1 00:00:24,133 --> 00:00:28,103 ♪ Orientalsk dreng helt alene 2 00:00:28,104 --> 00:00:32,074 ♪ Løber hele vejen til dit hjem 3 00:00:32,075 --> 00:00:36,011 ♪ Trækker vejret meget hårdt som en kung fu-drage 4 00:00:36,012 --> 00:00:40,015 ♪ Lyt til dit hjerte, mens du løber 5 00:00:40,016 --> 00:00:43,151 ♪ Gå, gå, gå, gå, gå 6 00:00:43,152 --> 00:00:44,586 ♪ Orientalsk dreng 7 00:00:44,587 --> 00:00:47,789 ♪ Pas på, gå, gå, gå 8 00:00:47,790 --> 00:00:51,659 ♪ Orientalsk dreng, drømmer du 9 00:00:51,660 --> 00:00:55,597 ♪ Drøm, hvad du kan gøre som mand 10 00:00:55,598 --> 00:00:59,434 ♪ Flyver langt væk, over hele havet 11 00:00:59,435 --> 00:01:03,371 ♪ Gør, hvad du forestiller dig, du kan 12 00:01:03,372 --> 00:01:06,474 ♪ Gå, gå, gå, gå, gå 13 00:01:06,475 --> 00:01:10,646 ♪ Orientalsk dreng, vent ud, gå, gå 14 00:01:23,325 --> 00:01:25,593 ♪ Hvad hvis der er farlige mænd 15 00:01:25,594 --> 00:01:26,961 ♪ Åh nej 16 00:01:26,962 --> 00:01:29,764 ♪ Måske er der en smuk juvel 17 00:01:29,765 --> 00:01:30,998 ♪ Øh huh 18 00:01:30,999 --> 00:01:34,702 ♪ Du kan gå hen og redde hende og være en helt 19 00:01:34,703 --> 00:01:38,706 ♪ Hold øje med den vestlige verden, kom igennem 20 00:01:38,707 --> 00:01:41,809 ♪ Gå, gå, gå, gå, gå 21 00:01:41,810 --> 00:01:45,981 ♪ Orientalsk dreng, pas på, gå og gå 22 00:02:13,976 --> 00:02:17,778 ♪ Orientalsk dreng, kan du se 23 00:02:17,779 --> 00:02:21,582 ♪ Hvor som helst du er ved du 24 00:02:21,583 --> 00:02:25,519 ♪ Syng om hjertet af en kung fu-drage 25 00:02:25,520 --> 00:02:29,456 ♪ Lad folket komme ind i din sjæl 26 00:02:29,457 --> 00:02:32,393 ♪ Gå, gå, gå, gå, gå 27 00:02:32,394 --> 00:02:36,398 ♪ Orientalsk dreng, så så, gå og gå 28 00:02:45,540 --> 00:02:49,543 ♪ Han vil klare det, du ved, han vil 29 00:02:49,544 --> 00:02:53,279 ♪ Han vil klare det på egen hånd 30 00:02:53,280 --> 00:02:57,250 ♪ Han vil klare det, du ved, han vil 31 00:02:57,251 --> 00:03:01,188 ♪ Han vil klare det på egen hånd 32 00:03:04,158 --> 00:03:06,326 Bedstefar, bedstefar. 33 00:03:06,327 --> 00:03:08,428 Jeg kunne ikke få en læge. 34 00:03:08,429 --> 00:03:09,930 - Søn. 35 00:03:09,931 --> 00:03:12,565 - Bedstefar, vær venlig ikke at dø. 36 00:03:12,566 --> 00:03:15,069 - Jeg må gå et stykke tid. 37 00:03:17,038 --> 00:03:18,438 - Jeg vil gøre dig stolt af mig. 38 00:03:18,439 --> 00:03:20,907 Når jeg bliver voksen, vil jeg tjene mange penge. 39 00:03:20,908 --> 00:03:23,244 - Lad mig fortælle dig, barnebarn, 40 00:03:24,411 --> 00:03:28,115 penge er ikke det vigtigste i livet. 41 00:03:29,350 --> 00:03:32,318 Det vigtigste er 42 00:03:32,319 --> 00:03:33,554 breder. Broads! 43 00:03:36,357 --> 00:03:38,459 Glem det aldrig. 44 00:03:39,526 --> 00:03:41,194 - Hvis du dør, bedstefar, 45 00:03:41,195 --> 00:03:43,963 der vil ikke være nogen til at tage sig af mig. 46 00:03:43,964 --> 00:03:45,831 - Tag til Amerika. 47 00:03:45,832 --> 00:03:46,899 - Amerika? 48 00:03:46,900 --> 00:03:47,734 - Ja. 49 00:03:48,935 --> 00:03:52,773 - For længe siden, da jeg var handelsflåde. 50 00:03:54,475 --> 00:03:58,645 I New York, Jeg mødte den smukkeste dame i verden. 51 00:04:02,916 --> 00:04:04,918 Jeg blev forelsket i hende. 52 00:04:06,720 --> 00:04:08,221 Når du finder hende, 53 00:04:09,255 --> 00:04:11,257 hun vil tage sig af dig. 54 00:04:12,292 --> 00:04:14,060 - Hvordan kan jeg finde hende? 55 00:04:15,095 --> 00:04:15,929 - Her. 56 00:04:17,764 --> 00:04:19,164 Tag dette. 57 00:04:19,165 --> 00:04:20,400 Det vil hjælpe dig. 58 00:04:23,637 --> 00:04:26,472 Jeg ved ikke, om hun stadig er der. 59 00:04:29,442 --> 00:04:30,777 Hvis du finder hende, 60 00:04:32,713 --> 00:04:33,546 fortælle hende 61 00:04:34,581 --> 00:04:35,581 Jeg elskede hende. 62 00:04:37,450 --> 00:04:40,352 Ja, jeg vil... 63 00:04:40,353 --> 00:04:41,354 Bedstefar? 64 00:05:08,181 --> 00:05:12,117 Bruce, jeg kan godt lide noget mere sauce, hva? 65 00:05:12,118 --> 00:05:14,619 - Boss, hvorfor bliver du ved med at kalde mig Bruce? 66 00:05:14,620 --> 00:05:15,854 Jeg er Joon. 67 00:05:15,855 --> 00:05:17,089 Bruce var mester. 68 00:05:17,090 --> 00:05:18,557 - Jeg er ligeglad, mester eller ingen mester, 69 00:05:18,558 --> 00:05:20,225 Jeg kalder dig Bruce, og når jeg kalder dig Bruce, 70 00:05:20,226 --> 00:05:22,361 du er Bruce, forstår du? 71 00:05:22,362 --> 00:05:23,729 Desuden ligner I alle sammen alligevel. 72 00:05:25,965 --> 00:05:28,199 Det er sandt! 73 00:05:28,200 --> 00:05:30,134 - Kan han virkelig er det rigtig godt med karate? 74 00:05:30,135 --> 00:05:31,069 - Bruce? 75 00:05:31,070 --> 00:05:32,571 Næh, han kan ikke engang hugge en lever. 76 00:05:32,572 --> 00:05:35,807 Åh, Gud. 77 00:05:35,808 --> 00:05:39,144 - Mm, hej Bruce, saucen er vidunderlig. 78 00:05:40,312 --> 00:05:41,746 Hvad er din hemmelighed, hva'? 79 00:05:41,747 --> 00:05:42,582 - Hundekød. 80 00:05:44,550 --> 00:05:45,551 Det er en joke. 81 00:05:46,486 --> 00:05:48,152 Men seriøst folkens 82 00:05:48,153 --> 00:05:51,122 Jeg laver den bedste spaghetti i verden, 83 00:05:51,123 --> 00:05:54,125 med et særligt mel fra det kinesiske fastland. 84 00:05:54,126 --> 00:05:56,527 Ser du, for 5.000 år siden, 85 00:05:56,528 --> 00:05:58,496 Kineserne opfandt nudlen. 86 00:05:58,497 --> 00:06:00,431 Og Marco Polo kom til Kina, 87 00:06:00,432 --> 00:06:02,100 og tog det tilbage til Italien, 88 00:06:02,101 --> 00:06:03,903 og det bliver til spaghetti. 89 00:06:05,604 --> 00:06:07,772 Og jeg kan endda synge italiensk sang. 90 00:06:07,773 --> 00:06:08,708 Åh ja? 91 00:06:39,138 --> 00:06:41,706 - Rico, hvordan har du det, min ven. 92 00:06:42,874 --> 00:06:44,908 - Bon journo, Capo, du ser godt ud. 93 00:06:44,909 --> 00:06:46,877 - Jeg har det godt. 94 00:06:46,878 --> 00:06:48,779 - Kom og vær med til denne fest. 95 00:06:48,780 --> 00:06:50,248 - Nej, undskyld mig. 96 00:06:50,249 --> 00:06:54,252 Jeg lovede konen Nicola, middag hjemme i aften. 97 00:06:54,253 --> 00:06:57,021 - Rico, bragte du mig noget? 98 00:07:01,826 --> 00:07:03,794 - Du vil kunne lide det her. 99 00:07:03,795 --> 00:07:04,629 Det er rent. 100 00:07:55,046 --> 00:07:56,946 - Du har ret til at tie. 101 00:07:56,947 --> 00:07:59,249 Alt hvad du siger kan og vil blive brugt imod dig 102 00:07:59,250 --> 00:08:00,483 i en domstol. 103 00:08:00,484 --> 00:08:01,851 Øh... 104 00:08:01,852 --> 00:08:03,653 For fanden, hvad er næste linje? 105 00:08:03,654 --> 00:08:05,055 - Og retten til at søge råd. 106 00:08:05,056 --> 00:08:06,289 - Åh ja, tak. 107 00:08:06,290 --> 00:08:07,524 Du har ret til en advokat. 108 00:08:07,525 --> 00:08:10,693 Hvis du ikke har råd til en, øh, 109 00:08:10,694 --> 00:08:11,595 Jeg er til rådighed. 110 00:08:18,436 --> 00:08:20,503 Hare Krishna. 111 00:08:20,504 --> 00:08:21,605 Hare Krishna. 112 00:08:22,640 --> 00:08:23,641 Hare, hare. 113 00:08:26,109 --> 00:08:27,444 - Mange undskyld. 114 00:08:27,445 --> 00:08:28,845 Men vi er tabt. 115 00:08:28,846 --> 00:08:29,912 Hvor er Disney Land? 116 00:08:29,913 --> 00:08:31,814 - Ligner vi Mickey Mouse? 117 00:08:31,815 --> 00:08:32,650 - Åh, så. 118 00:08:35,419 --> 00:08:37,287 Åh, Mickey Mouse. 119 00:08:39,857 --> 00:08:41,792 - Hej, kom væk herfra. 120 00:08:46,529 --> 00:08:48,898 Hare Krishna. 121 00:08:48,899 --> 00:08:49,800 Hare, Hare. 122 00:08:51,501 --> 00:08:52,602 Hare Krishna. 123 00:08:53,671 --> 00:08:54,571 Hare, hare. 124 00:08:55,706 --> 00:08:56,774 Hare Krishna. 125 00:08:58,441 --> 00:08:59,542 Hare Krishna. 126 00:09:01,779 --> 00:09:03,279 - Pas på en blomst, sir. 127 00:09:03,280 --> 00:09:04,746 - Hej, vi bærer vores egen blomst. 128 00:09:04,747 --> 00:09:06,416 Du beder bare for os. 129 00:09:27,437 --> 00:09:28,970 - Jeg kan ikke holde det ud mere. 130 00:09:28,971 --> 00:09:31,940 - Jeg tager også denne af. 131 00:09:31,941 --> 00:09:32,775 - Også mig! 132 00:09:33,843 --> 00:09:35,411 Du er anholdt. 133 00:09:35,412 --> 00:09:37,012 Du har ret til at forblive tavs. 134 00:09:37,013 --> 00:09:38,247 - Han er kold. 135 00:09:38,248 --> 00:09:39,415 Du må hellere give ham mund til mund 136 00:09:39,416 --> 00:09:41,518 og gør denne buste lovlig. 137 00:09:56,533 --> 00:09:58,535 - Tak, det havde jeg brug for. 138 00:10:00,437 --> 00:10:03,605 - Vi mister mændene til disse føderale agent buster. 139 00:10:03,606 --> 00:10:05,974 Vi har brug for løsningerne nu. 140 00:10:05,975 --> 00:10:07,609 - Vi kan bestikke FBI. 141 00:10:07,610 --> 00:10:10,779 - Vi giver dem vores cigarmærke. 142 00:10:10,780 --> 00:10:12,213 Dynamit. 143 00:10:12,214 --> 00:10:15,250 Lad os angribe i skudsikre Gucci loafers. 144 00:10:15,251 --> 00:10:17,754 - Hej, jeg har en original idé. 145 00:10:19,155 --> 00:10:22,524 Lad os bare gøre dem til en tilbud, som de ikke kan afslå. 146 00:10:24,560 --> 00:10:26,996 Tilbyd vores svigermor, ikke? 147 00:10:28,730 --> 00:10:30,265 - Boss, nok. 148 00:10:30,266 --> 00:10:32,067 Hvad mener du med chef at tro, at dette er? 149 00:10:32,068 --> 00:10:33,768 Abe forretning? 150 00:10:33,769 --> 00:10:36,104 - Måske er der en lækage i systemet. 151 00:10:36,105 --> 00:10:38,606 Du kan ikke stole på nogen, kan du, Pete. 152 00:10:38,607 --> 00:10:40,541 - Det er dig, der skal vide om lækagen. 153 00:10:40,542 --> 00:10:42,177 Du har en stor mund. 154 00:10:42,178 --> 00:10:43,644 Og glem ikke, Big Al, 155 00:10:43,645 --> 00:10:45,913 Det er mig, der har magten her. 156 00:10:45,914 --> 00:10:47,615 - Måske er det vores problem. 157 00:10:47,616 --> 00:10:49,418 - Du skubber for langt. 158 00:10:52,454 --> 00:10:55,022 Det er et opkald fra New York. 159 00:10:55,023 --> 00:10:56,224 Hej. 160 00:10:56,225 --> 00:10:57,958 - Ciao, Lil Pete. 161 00:10:57,959 --> 00:11:00,561 Ciao, chef, det er rart af dig at ringe. 162 00:11:00,562 --> 00:11:02,297 - Har du dine mænd med dig? 163 00:11:02,298 --> 00:11:04,665 - Åh, ja, chef, de er her allesammen. Alle er her. 164 00:11:04,666 --> 00:11:05,833 Sæt mig på konference. 165 00:11:05,834 --> 00:11:06,668 - Si. 166 00:11:08,036 --> 00:11:10,438 - I drenge har gjort mig forlegen. 167 00:11:10,439 --> 00:11:12,107 Muligheder sprængt. 168 00:11:13,174 --> 00:11:14,943 Det er svært at tro. 169 00:11:15,811 --> 00:11:17,713 I bliver besejret 170 00:11:18,647 --> 00:11:21,082 af en flok kung fu klovne. 171 00:11:22,584 --> 00:11:25,085 Næste gang du er på jobbet, 172 00:11:25,086 --> 00:11:27,422 du tænker på din familie. 173 00:11:28,890 --> 00:11:30,325 Endnu en fejl, 174 00:11:32,861 --> 00:11:35,363 de vil være enker og forældreløse. 175 00:11:36,531 --> 00:11:40,268 Jeg skal lave sashimi ud af dig. 176 00:12:03,324 --> 00:12:04,159 Dette 177 00:12:05,493 --> 00:12:07,627 er den sidste fisk 178 00:12:07,628 --> 00:12:09,464 at jeg skal spise. 179 00:12:11,032 --> 00:12:12,133 Det næste måltid 180 00:12:13,168 --> 00:12:14,169 vil være dig. 181 00:12:15,770 --> 00:12:17,237 Kapish? 182 00:12:17,238 --> 00:12:18,872 - Ja, chef, bare rolig. 183 00:12:18,873 --> 00:12:20,774 Grazie, ciao. 184 00:12:20,775 --> 00:12:23,211 Ciao, Lil Pete. Farvel, drenge. 185 00:12:25,580 --> 00:12:27,214 - Vi skal gøre noget. 186 00:12:27,215 --> 00:12:28,648 Snart skal vi have FBI 187 00:12:28,649 --> 00:12:30,251 kæmper i vores egen baghave. 188 00:12:31,986 --> 00:12:34,754 Åh min Gud, det er et raid! 189 00:12:34,755 --> 00:12:35,689 - Skyd ikke! 190 00:12:35,690 --> 00:12:37,492 Hej, gutter, det er mig, Freddy! 191 00:13:01,115 --> 00:13:01,948 - Hvad fanden laver han? 192 00:13:01,949 --> 00:13:03,217 - Laver frokost. 193 00:13:04,619 --> 00:13:05,752 - Hej, chef. 194 00:13:05,753 --> 00:13:07,821 Jeg laver spaghetti til dig. 195 00:13:07,822 --> 00:13:09,122 Du kender forskellen på 196 00:13:09,123 --> 00:13:10,957 Italiensk mad og kinesisk mad? 197 00:13:10,958 --> 00:13:12,091 - Nej, hvad? 198 00:13:12,092 --> 00:13:14,094 - $5 per person. 199 00:13:15,162 --> 00:13:16,229 - Ah Fung? 200 00:13:16,230 --> 00:13:17,797 Jeg gik i skole med ham. 201 00:13:17,798 --> 00:13:19,333 Hans bror hedder Ah Chu. 202 00:13:20,500 --> 00:13:21,435 - Ah Maron? 203 00:13:23,103 --> 00:13:24,204 Jeg kender ham ikke. 204 00:13:43,990 --> 00:13:45,059 - Hjælp. Hjælp! 205 00:13:47,727 --> 00:13:48,562 - Hej! 206 00:13:51,731 --> 00:13:52,566 Bryd op. 207 00:13:53,700 --> 00:13:56,235 Lady, giv den mand hans pung tilbage. 208 00:13:56,236 --> 00:13:58,904 - Det er min pung, han er tyven. 209 00:13:58,905 --> 00:14:00,739 - Hvad laver du her omkring, mand? 210 00:14:00,740 --> 00:14:03,810 Og hvor kommer du fra og hvad vil du have? 211 00:14:05,912 --> 00:14:09,482 - Med min højre fod, Jeg kan slå den kniv ud. 212 00:14:09,483 --> 00:14:13,118 Med min venstre kan jeg sparke din næse. 213 00:14:13,119 --> 00:14:16,523 Med denne hånd kan jeg stikke dine øjne ud. 214 00:14:17,657 --> 00:14:20,393 Med dette kan jeg brække din nakke. 215 00:14:21,294 --> 00:14:24,296 Se godt på mit ansigt. 216 00:14:24,297 --> 00:14:26,232 Jeg er orientaler. 217 00:14:28,602 --> 00:14:30,302 - Det er fedt, bror. 218 00:14:30,303 --> 00:14:33,305 Jeg vil ikke besvære denne gang, det er fedt. 219 00:14:33,306 --> 00:14:36,208 Men næste gang bliver det mig 220 00:14:36,209 --> 00:14:37,843 og dig. 221 00:14:37,844 --> 00:14:41,815 - Jeg vil ikke se dit ansigt i dette område igen. 222 00:15:01,567 --> 00:15:02,568 Arrivederci. 223 00:15:04,403 --> 00:15:05,603 - Hvor mange gange skal jeg fortælle dig, 224 00:15:05,604 --> 00:15:07,272 arrivederci, hun mener farvel, hva? 225 00:15:07,273 --> 00:15:08,506 - Nogle gange 226 00:15:08,507 --> 00:15:10,742 Jeg ved ikke, om jeg kommer eller går. 227 00:15:10,743 --> 00:15:12,310 - Hvad har du i kassen? 228 00:15:12,311 --> 00:15:14,512 - Åh, nogle nudler til Genele. 229 00:15:14,513 --> 00:15:17,449 Maria! 230 00:15:17,450 --> 00:15:19,050 Maria. 231 00:15:19,051 --> 00:15:20,386 For Genele, hva'. 232 00:15:21,754 --> 00:15:24,822 Sig, du ser lidt bleg ud, hvad med en øl, hva'? 233 00:15:24,823 --> 00:15:25,824 - Hej, skat. 234 00:15:28,060 --> 00:15:29,995 Hej, tjek det ud. Woo. 235 00:15:36,535 --> 00:15:38,169 - Hej. 236 00:15:38,170 --> 00:15:39,637 - Hej. 237 00:15:39,638 --> 00:15:41,138 Åh, du ser så smuk ud. 238 00:15:41,139 --> 00:15:42,540 Er du fra New York. 239 00:15:42,541 --> 00:15:45,677 - Nej, men jeg drikker en Manhattan. 240 00:15:45,678 --> 00:15:47,579 Er det tæt nok på New York for dig? 241 00:15:47,580 --> 00:15:49,246 - Nej, jeg skal derned. 242 00:15:49,247 --> 00:15:51,583 Ser du, min bedstefar havde et døende ønske. 243 00:15:51,584 --> 00:15:53,117 - Og hvad var det? 244 00:15:53,118 --> 00:15:54,986 - At holde sig i live. 245 00:15:54,987 --> 00:15:57,922 Han sagde, at jeg skulle til New York, find denne kvinde. 246 00:15:57,923 --> 00:16:00,057 Min bedstefar elskede hende. 247 00:16:00,058 --> 00:16:03,160 Hun vil passe på af mig, hvis hun stadig er der. 248 00:16:03,161 --> 00:16:05,096 - Jeg hedder Anita, hvad er dit? 249 00:16:05,097 --> 00:16:07,431 - De kalder mig Bruce. 250 00:16:07,432 --> 00:16:10,167 - Du mener ligesom Bruce Lee. 251 00:16:10,168 --> 00:16:11,502 - Ja, hvem ellers? 252 00:16:11,503 --> 00:16:13,437 - Så skal du kunne kung fu. 253 00:16:13,438 --> 00:16:15,340 - Åh ja, jeg trådte engang i det. 254 00:16:17,609 --> 00:16:19,043 - Hej. 255 00:16:19,044 --> 00:16:22,579 Hvis du leder efter Mister Right, Jeg er lige her. 256 00:16:22,580 --> 00:16:25,317 - Hvad med noget Tequila, Sheila? 257 00:16:26,884 --> 00:16:28,152 - For at fortælle dig sandheden, 258 00:16:28,153 --> 00:16:29,453 Jeg er glad for, at du er her for at beskytte mig. 259 00:16:29,454 --> 00:16:31,455 De fyre skræmmer mig. 260 00:16:31,456 --> 00:16:35,459 - Jeg kan tage de fyre ud med én bare hånd. 261 00:16:35,460 --> 00:16:38,762 Hold dig til mig, jeg vil lære dig selvforsvar. 262 00:16:38,763 --> 00:16:40,030 - Okay. 263 00:16:40,031 --> 00:16:41,432 - Hej, æggerulle. 264 00:16:41,433 --> 00:16:43,368 Vi hørte, hvad du sagde. 265 00:16:46,438 --> 00:16:49,273 - Med min højre fod, Jeg kan slå dit ansigt ud. 266 00:16:49,274 --> 00:16:52,209 Med min venstre kan jeg sparke din næse. 267 00:16:53,345 --> 00:16:56,580 Med dette kan jeg stikke dine øjne ud. 268 00:16:56,581 --> 00:16:59,215 Med dette kan jeg brække din nakke. 269 00:16:59,216 --> 00:17:01,486 Se godt på mit ansigt. 270 00:17:02,420 --> 00:17:03,755 Jeg er orientaler. 271 00:17:04,922 --> 00:17:07,158 - Jeg udfordrer dig, sutter. 272 00:17:10,361 --> 00:17:12,696 - Jeg er nødt til at gå til John. 273 00:17:12,697 --> 00:17:13,798 Mexicansk øl. 274 00:17:14,732 --> 00:17:15,800 Jeg vender tilbage. 275 00:17:17,168 --> 00:17:19,070 Jeg kommer tilbage, jer. 276 00:17:20,204 --> 00:17:22,039 Vær forberedt, fyre. 277 00:17:28,012 --> 00:17:30,214 - Åbn døren, dit kryb. 278 00:17:32,049 --> 00:17:33,750 - Voldtægt, voldtægt! 279 00:17:33,751 --> 00:17:34,651 Lad mig være i fred! 280 00:17:35,586 --> 00:17:37,721 - Kom nu, kammerat, lad os gå! 281 00:17:39,924 --> 00:17:42,293 - Jeg kommer lige ud, fyre! 282 00:17:56,673 --> 00:17:58,509 Vær forberedt, fyre. 283 00:18:08,385 --> 00:18:09,220 Bruce. 284 00:18:11,154 --> 00:18:14,123 Hvis jeg var halvt så god som dig, 285 00:18:14,124 --> 00:18:16,992 Jeg kunne have kæmpet mod de fyre i baren. 286 00:18:16,993 --> 00:18:20,262 Og jeg ville være sammen med den pige. 287 00:18:20,263 --> 00:18:22,265 Bruce, du er den bedste. 288 00:18:31,007 --> 00:18:33,677 Jeg skal spise mere mongolsk oksekød. 289 00:20:05,535 --> 00:20:07,802 Jeg bliver ligesom dig. 290 00:20:07,803 --> 00:20:10,338 Med hård træning og ordentlig kost, 291 00:20:10,339 --> 00:20:12,774 Jeg vil være lige så hurtig som dig. 292 00:20:12,775 --> 00:20:14,443 Og stærk som Rocky. 293 00:20:16,278 --> 00:20:17,246 Stenet? 294 00:20:31,693 --> 00:20:32,527 Ja. 295 00:20:33,728 --> 00:20:34,563 Kost. 296 00:20:45,507 --> 00:20:47,942 Egg foo Yung ville være bedre. 297 00:21:03,858 --> 00:21:05,158 - Må jeg hjælpe dig? 298 00:21:05,159 --> 00:21:07,896 - Ja, jeg vil gerne være som Bruce Lee. 299 00:21:09,063 --> 00:21:10,964 - Vi starter dig med et hvidt bælte. 300 00:21:10,965 --> 00:21:12,833 - Åh, det er godt. 301 00:21:12,834 --> 00:21:13,668 - Mikey? 302 00:21:15,303 --> 00:21:17,872 Giv ham en gi og et hvidt bælte. 303 00:21:19,941 --> 00:21:22,976 Okay, alle strækker sig. 304 00:21:22,977 --> 00:21:23,812 Strække. 305 00:21:24,779 --> 00:21:26,714 Stræk til højre. 306 00:21:26,715 --> 00:21:28,315 Stræk til venstre. 307 00:21:28,316 --> 00:21:29,150 Vride. 308 00:21:30,051 --> 00:21:30,885 Strække. 309 00:21:32,520 --> 00:21:33,354 Kom ind. 310 00:21:39,460 --> 00:21:43,131 Du skal have den rette ånd til at vejlede dig. 311 00:21:44,032 --> 00:21:45,665 Indre fred. 312 00:21:45,666 --> 00:21:47,267 Kontrollere. 313 00:21:47,268 --> 00:21:48,102 Tålmodighed. 314 00:21:49,070 --> 00:21:51,038 Det hele er mentalt. 315 00:21:51,039 --> 00:21:53,506 - Min farfar var mentalpatient. 316 00:21:53,507 --> 00:21:55,943 Min far var mentalpatient. 317 00:21:55,944 --> 00:21:57,610 Og nu er det min tur. 318 00:21:57,611 --> 00:21:59,546 - Lad mig stresse 319 00:21:59,547 --> 00:22:01,314 indre fred. 320 00:22:01,315 --> 00:22:02,950 Kontrollere. 321 00:22:02,951 --> 00:22:04,285 Og ro. 322 00:22:07,121 --> 00:22:07,955 Undskyld mig. 323 00:22:13,794 --> 00:22:15,396 Hej, Dojo Studio. 324 00:22:19,066 --> 00:22:23,035 Hvad fanden snakker du om din fjols? 325 00:22:23,036 --> 00:22:24,937 Jeg vil sagsøge dig for hver yen du har, 326 00:22:24,938 --> 00:22:29,109 din dumme fanden! 327 00:22:31,679 --> 00:22:33,513 Som jeg sagde. 328 00:22:33,514 --> 00:22:35,583 Du skal have kontrol. 329 00:22:36,717 --> 00:22:39,353 Med kontrol følger koncentration. 330 00:22:40,621 --> 00:22:42,221 Ser du væggen? 331 00:22:42,222 --> 00:22:44,657 Du kan lave et hul gennem væggen hvis 332 00:22:44,658 --> 00:22:47,159 du har koncentration. 333 00:22:47,160 --> 00:22:49,796 Prøv det, du kan gøre det. 334 00:22:49,797 --> 00:22:51,363 - Jeg vil ikke prøve det. 335 00:22:51,364 --> 00:22:52,665 Prøv det. 336 00:22:52,666 --> 00:22:55,968 - Jeg vil ikke prøve det, jeg er mesteren. 337 00:22:55,969 --> 00:22:59,139 - Lad os hente Mikey, han vil prøve hvad som helst. 338 00:23:02,209 --> 00:23:04,945 Klasse, tror du, han kan gøre det? 339 00:23:08,782 --> 00:23:09,716 Ser du? 340 00:23:09,717 --> 00:23:10,983 De tror ikke, du kan gøre det. 341 00:23:10,984 --> 00:23:12,551 Og jeg tror heller ikke du kan gøre det. 342 00:23:12,552 --> 00:23:14,287 Du bad om det. 343 00:23:17,224 --> 00:23:18,057 Hvad sker der? 344 00:23:18,058 --> 00:23:19,525 Hvad er det her? 345 00:23:19,526 --> 00:23:21,560 - Nå, hej Mester, du er lidt tidligt i dag. 346 00:23:21,561 --> 00:23:23,662 Åh Gud, kom nu, hvad er det? 347 00:23:23,663 --> 00:23:27,434 - Mikey, Mikey, kom her et øjeblik. 348 00:23:28,668 --> 00:23:30,102 Hej, hvad sker der herinde? 349 00:23:30,103 --> 00:23:32,471 Hvad er det, gå væk herfra, Jeg ringer til politiet. 350 00:23:32,472 --> 00:23:35,107 - Det hele er i kyaen. 351 00:23:35,108 --> 00:23:38,577 Når du kya, du skal bringe al energi fra din krop 352 00:23:38,578 --> 00:23:40,480 i ét fokuseret punkt. 353 00:23:41,814 --> 00:23:42,649 Kya! 354 00:23:44,251 --> 00:23:45,585 Nu, prøv det. 355 00:23:47,487 --> 00:23:48,321 Hmm. 356 00:23:53,526 --> 00:23:54,461 - Kya! 357 00:23:57,630 --> 00:23:58,930 - Dig? 358 00:23:58,931 --> 00:24:00,499 - Nej, Memorex. 359 00:24:00,500 --> 00:24:02,167 - Kom væk fra mit sted. 360 00:24:02,168 --> 00:24:03,402 Du er håbløs. 361 00:24:03,403 --> 00:24:05,371 - Jeg skal lære at være mental. 362 00:24:05,372 --> 00:24:06,806 - Du er mental. 363 00:24:07,807 --> 00:24:10,141 - Men jeg betaler dig for at lære mig det. 364 00:24:10,142 --> 00:24:12,010 - Jeg refunderer dine penge. 365 00:24:12,011 --> 00:24:14,681 Skift tøj og kom ud! 366 00:24:27,660 --> 00:24:28,994 - Hov, du er meget god. 367 00:24:28,995 --> 00:24:30,028 Lad mig se. 368 00:24:30,029 --> 00:24:31,296 Det er naturligt for mig. 369 00:24:31,297 --> 00:24:33,064 Det gør jeg hele tiden når jeg laver en nudel. 370 00:24:33,065 --> 00:24:34,900 Se, åh, se på det her. 371 00:24:34,901 --> 00:24:36,501 Åh, mester. 372 00:24:36,502 --> 00:24:38,504 Åh, jeg ved, hvordan man gør det her. - Nej, nej! 373 00:24:43,475 --> 00:24:45,477 - Min vase, du knækkede den! 374 00:24:48,447 --> 00:24:50,581 Jeg vil dræbe dig. 375 00:24:50,582 --> 00:24:52,883 - Mester, du er ude af kontrol. 376 00:24:52,884 --> 00:24:56,622 Din ammemor! 377 00:25:03,595 --> 00:25:04,729 Hvad nu? 378 00:25:04,730 --> 00:25:06,431 - Jeg vil gerne returnere dine pinde. 379 00:25:06,432 --> 00:25:07,832 - Behold dem. 380 00:25:07,833 --> 00:25:10,836 Gå hjem og øv dig i dit skab. 381 00:25:55,180 --> 00:25:56,646 - Er disse æg friske? 382 00:25:56,647 --> 00:25:59,116 - Hey, det her er et stikker, mand! 383 00:25:59,117 --> 00:26:00,350 Hænderne op. 384 00:26:00,351 --> 00:26:01,485 Du, skynd dig med pengene. Kom nu. 385 00:26:01,486 --> 00:26:03,755 Og gør ikke noget dumt, hva'. 386 00:26:28,546 --> 00:26:29,946 - Nej, nej, nej, vent, vent. 387 00:26:29,947 --> 00:26:31,415 Det er ikke ham. 388 00:26:31,416 --> 00:26:34,518 Han er ikke røveren. Han er røveren! 389 00:26:34,519 --> 00:26:39,423 Du skulle have set denne fyrs fantastisk kung fu teknik! 390 00:26:39,424 --> 00:26:41,225 Utrolig. 391 00:26:41,226 --> 00:26:42,827 Som, han er så hurtig! 392 00:26:44,429 --> 00:26:46,062 Og kraftfuld. 393 00:26:46,063 --> 00:26:50,234 Jeg fortæller dig, denne fyr er Bruce Lee reinkarneret. 394 00:26:52,136 --> 00:26:54,471 - Du ligner endda Bruce Lee. 395 00:26:54,472 --> 00:26:56,773 - Nå, med den rette træning og kost. 396 00:26:56,774 --> 00:26:58,508 - Kan du slå det karatestilling til kameraerne 397 00:26:58,509 --> 00:27:00,844 med stokkene over hovedet, tak. 398 00:27:00,845 --> 00:27:02,580 Få det, Sherry. 399 00:27:05,583 --> 00:27:07,617 - En Bruce Lee lookalike 400 00:27:07,618 --> 00:27:11,154 giv et blændende show af kung fu. 401 00:27:11,155 --> 00:27:14,924 Et øjenvidne sagde, at revolvermand havde aldrig en chance 402 00:27:14,925 --> 00:27:17,427 mod kampsportshelten. 403 00:27:21,131 --> 00:27:22,131 - Ciao-chef. 404 00:27:22,132 --> 00:27:23,199 Jeg fik den gode nyhed. 405 00:27:23,200 --> 00:27:25,434 Nej, jeg har den gode nyhed. 406 00:27:25,435 --> 00:27:28,872 Det behøver du ikke bekymre dig om flere problemer. 407 00:27:28,873 --> 00:27:32,741 Jeg har en fyr, der vil ordne alt fra nu af. 408 00:27:32,742 --> 00:27:35,411 Jeg har fået en ny udbringer. 409 00:27:35,412 --> 00:27:38,648 De kalder ham Bruce, kung fu-mester. 410 00:27:48,725 --> 00:27:50,493 - Her kommer fyren i avisen. 411 00:27:50,494 --> 00:27:52,095 Det er ikke som den rigtige Bruce Lee. 412 00:27:52,096 --> 00:27:54,130 - Hej, mand, Jeg er ligeglad med, hvad aviserne siger. 413 00:27:54,131 --> 00:27:55,898 Du er stadig Brucey. 414 00:27:55,899 --> 00:27:57,566 Hvad ser du på, Brucey. 415 00:27:57,567 --> 00:27:58,834 Du er ikke andet end jive, mand. 416 00:27:58,835 --> 00:28:00,536 Jeg kan sparke dig i røven alle ugens dage. 417 00:28:00,537 --> 00:28:03,005 - Spark mig i røv enhver dag. 418 00:28:03,006 --> 00:28:04,407 Nå, jeg har travlt hele ugen. 419 00:28:04,408 --> 00:28:05,441 - Ja, du er en falsk mand. 420 00:28:05,442 --> 00:28:06,875 Du kender ikke engang kung fu. 421 00:28:06,876 --> 00:28:07,711 Kom tilbage. 422 00:28:13,750 --> 00:28:16,252 Hvad siger du til dette, fjols? 423 00:28:17,354 --> 00:28:19,923 - Hvis du skal kæmpe, så kæmpe beskidt. 424 00:28:20,857 --> 00:28:22,525 Sparke ham i lysken. 425 00:28:22,526 --> 00:28:24,192 Slå ham med en sten. 426 00:28:24,193 --> 00:28:25,695 Bid hans næse af. 427 00:28:27,964 --> 00:28:30,734 Men mest af alt, brug din hjerne. 428 00:28:32,669 --> 00:28:33,502 Ikke næver. 429 00:28:36,539 --> 00:28:39,107 - Åh, du er fantastisk. 430 00:28:39,108 --> 00:28:40,442 Hvem lærte dig det? 431 00:28:40,443 --> 00:28:41,576 - Mester Cho. 432 00:28:41,577 --> 00:28:43,478 - Åh, vi er bekendte. 433 00:28:43,479 --> 00:28:45,413 Jeg studerer også under Master Cho. 434 00:28:45,414 --> 00:28:48,016 Kender du kampsportskoden? 435 00:28:48,017 --> 00:28:52,487 Det siger elevstudie under samme mester må aldrig kæmpe. 436 00:28:52,488 --> 00:28:53,421 - Ja? 437 00:28:53,422 --> 00:28:54,389 For rigtigt, hva'? 438 00:28:54,390 --> 00:28:55,224 - Ja. 439 00:28:56,425 --> 00:28:59,127 Og det er ærgerligt, jeg kan ikke slå dig. 440 00:28:59,128 --> 00:29:00,195 Hvilken kode? 441 00:29:00,196 --> 00:29:01,229 - Måske har han ret. 442 00:29:01,230 --> 00:29:02,464 Lad os glemme det. 443 00:29:02,465 --> 00:29:05,200 - Ja, jeg læser ikke til Master Cho. 444 00:29:05,201 --> 00:29:07,002 Jeg læser til Master Tung. 445 00:29:07,003 --> 00:29:08,570 - Åh, det er fantastisk. 446 00:29:08,571 --> 00:29:10,738 Så kan I to kæmpe. 447 00:29:10,739 --> 00:29:12,975 Og jeg synes personligt, at Master Cho 448 00:29:12,976 --> 00:29:15,543 er 10 gange bedre end Master Tung. 449 00:29:15,544 --> 00:29:17,845 - Min herre er bedre end Mester Cho. 450 00:29:17,846 --> 00:29:19,814 - Hej, vent et øjeblik, min herre er bedre end din. 451 00:29:19,815 --> 00:29:23,319 Hvad taler du om, Master Tung er en fisse. 452 00:29:24,953 --> 00:29:25,987 - Ja, jo! 453 00:29:25,988 --> 00:29:27,890 Slå ham i maven. 454 00:29:29,925 --> 00:29:30,925 Slå ham i boldene. 455 00:29:30,926 --> 00:29:32,595 Slå ham i næsen. 456 00:29:37,766 --> 00:29:38,966 - Hej, se. 457 00:29:38,967 --> 00:29:41,235 Han har nonne chucks i lommen. 458 00:29:41,236 --> 00:29:43,305 - Lad os tjekke ham ud. 459 00:29:47,443 --> 00:29:48,276 - Hej. 460 00:29:49,445 --> 00:29:52,079 Har du en tilladelse til at bære de nonne chucks? 461 00:29:52,080 --> 00:29:52,915 - Det her? 462 00:29:54,082 --> 00:29:56,751 Du behøver ingen tilladelse til dette. 463 00:29:56,752 --> 00:29:59,887 - Det er et dødbringende våben. du er anholdt. 464 00:29:59,888 --> 00:30:01,489 - Vent et øjeblik, vent, vent et øjeblik. 465 00:30:04,192 --> 00:30:06,194 Det er mine spisepinde. 466 00:30:10,999 --> 00:30:12,735 Jeg er bare en stor æder. 467 00:30:24,079 --> 00:30:26,548 Spisepind slikker godt. 468 00:30:42,597 --> 00:30:45,066 - Jeg håber bestemt, det her vil virke, chef. 469 00:30:45,067 --> 00:30:46,567 Du håber. 470 00:30:46,568 --> 00:30:47,968 Det bedre arbejde af Boss of Bosses 471 00:30:47,969 --> 00:30:50,537 vil lave sashimi ud af os. 472 00:30:50,538 --> 00:30:52,005 - Hej, du kan regne med mig, chef. 473 00:30:52,006 --> 00:30:54,176 Jeg vil ikke svigte dig. 474 00:30:55,343 --> 00:30:57,244 - Ja, husk, Freddy. 475 00:30:57,245 --> 00:30:58,979 Du er den eneste jeg kan stole på. 476 00:30:58,980 --> 00:31:01,282 Jeg kan ikke stole på Big Al længere. 477 00:31:01,283 --> 00:31:03,717 Ja, godt, der har gået rygter. 478 00:31:03,718 --> 00:31:05,185 - Hvad? 479 00:31:05,186 --> 00:31:06,753 Den store Al tror, han vil være chef for vestkysten? 480 00:31:06,754 --> 00:31:09,556 Den luskede bastard får aldrig mit job. Aldrig! 481 00:31:09,557 --> 00:31:11,024 - Hør her, chef, ingen kan rive ned 482 00:31:11,025 --> 00:31:13,727 et ry som dit. 483 00:31:13,728 --> 00:31:16,062 Du er en god dreng, Freddy. 484 00:31:16,063 --> 00:31:20,266 Du har altid været en loyal, betroet tjener af la familia. 485 00:31:20,267 --> 00:31:23,036 Når du kommer tilbage fra dette job, Jeg vil promovere dig. 486 00:31:23,037 --> 00:31:25,772 Du bliver min konsiglier. 487 00:31:25,773 --> 00:31:27,073 - Virkelig? 488 00:31:27,074 --> 00:31:28,643 Ligesom Robert Duvall? 489 00:31:29,777 --> 00:31:31,778 - Du vil sidde i Big Als's sæde 490 00:31:31,779 --> 00:31:33,613 i den anden ende af bordet. 491 00:31:33,614 --> 00:31:35,649 - Jeg håber ikke, jeg skal sidde på hans skød. 492 00:31:35,650 --> 00:31:37,183 - Sidde på hans skød? 493 00:31:37,184 --> 00:31:38,319 Laver du en joke? - Ja. 494 00:31:39,553 --> 00:31:42,422 Folk siger, at jeg ikke har nogen sans for humor. 495 00:31:42,423 --> 00:31:44,357 Sid på hans skød. 496 00:31:44,358 --> 00:31:45,759 Du får mig til at grine! 497 00:31:53,567 --> 00:31:55,668 Skynd dig, Jeg vil ikke gå glip af Hollywood Squares. 498 00:31:55,669 --> 00:31:57,170 - Åh dreng, Florence Henderson. 499 00:31:57,171 --> 00:31:59,072 - Florence Henderson. 500 00:31:59,073 --> 00:32:02,875 Husk, fortæl ikke Bruce om noget. 501 00:32:02,876 --> 00:32:04,211 Okay? - Ja. 502 00:32:05,512 --> 00:32:07,980 Sørg for, at dette sted er låst inde, 503 00:32:07,981 --> 00:32:10,483 fordi disse ting er værd millioner af dollars nu. 504 00:32:10,484 --> 00:32:11,351 Ja, sir. 505 00:32:11,352 --> 00:32:12,786 - Det er det, hva'? 506 00:32:37,343 --> 00:32:41,081 - Læg vægtstængerne ned, Jeg må tale med dig. 507 00:32:42,348 --> 00:32:43,716 - Se på dig. 508 00:32:43,717 --> 00:32:46,051 Du har spist for meget pasta. 509 00:32:46,052 --> 00:32:50,289 Tag det slips af og kom ned her og træne med mig. 510 00:32:50,290 --> 00:32:52,457 - Carmen, læg de forbandede ting fra dig. 511 00:32:52,458 --> 00:32:54,827 Jeg har lavet planen. 512 00:32:54,828 --> 00:32:57,930 - Det håber jeg, denne plan er bedre end den sidste. 513 00:32:57,931 --> 00:33:00,232 Hvis du vil være chef på vestkysten, 514 00:33:00,233 --> 00:33:03,102 at dræbe Petes hund vil ikke gøre det. 515 00:33:03,103 --> 00:33:05,204 - Du kender den gift var beregnet til Lille Pete. 516 00:33:05,205 --> 00:33:09,209 Hvordan skulle jeg ved, at hunden kan lide cigarer. 517 00:33:12,212 --> 00:33:15,447 - Så hvad er din plan denne gang, Rover. 518 00:33:15,448 --> 00:33:19,819 - Du ved, jeg elsker dig lige før du får tæsk. 519 00:33:25,225 --> 00:33:26,891 Fik du nok? 520 00:33:26,892 --> 00:33:28,693 Du ved virkelig, hvordan man sårer en fyr. 521 00:33:28,694 --> 00:33:30,030 Tak, skat. 522 00:33:32,632 --> 00:33:34,299 - Dårlige nyheder fra Afrika. 523 00:33:34,300 --> 00:33:37,269 Dine brødre og søstre bliver dræbt for deres elfenben. 524 00:33:37,270 --> 00:33:38,703 - Hold kæft og lyt til mig. 525 00:33:38,704 --> 00:33:39,904 Hvis jeg er chef på denne kyst, 526 00:33:39,905 --> 00:33:41,340 du vil være lige der ved siden af mig. 527 00:33:41,341 --> 00:33:45,076 Du vil gerne have den kraft, ikke? 528 00:33:45,077 --> 00:33:46,345 Hvorfor skulle du sparke mig? 529 00:33:46,346 --> 00:33:47,679 Du behøvede ikke at sparke mig. 530 00:33:47,680 --> 00:33:49,949 - Åh, jeg er ked af det, stakkels skat. 531 00:33:51,351 --> 00:33:52,651 - Se, chefen for chefer 532 00:33:52,652 --> 00:33:54,118 kommer til at udrydde Lille Pete 533 00:33:54,119 --> 00:33:55,854 hvis et job mere bliver smadret. 534 00:33:55,855 --> 00:33:57,822 Jeg kender Lille Petes plan. 535 00:33:57,823 --> 00:34:00,224 De sætter op Bruce som leveringsassistent. 536 00:34:00,225 --> 00:34:01,359 Du følger Bruce, 537 00:34:01,360 --> 00:34:02,927 skift colaen, når du kan 538 00:34:02,928 --> 00:34:04,696 før de kommer til New York, okay? 539 00:34:04,697 --> 00:34:06,998 Lille Pete vil være flodmos, 540 00:34:06,999 --> 00:34:09,602 og jeg bliver chef for vestkysten. 541 00:34:13,072 --> 00:34:17,075 - Du mener, vi vil være chef på vestkysten. 542 00:34:17,076 --> 00:34:18,811 - Det var det, jeg sagde. 543 00:34:26,886 --> 00:34:27,720 - Bruce. 544 00:34:31,656 --> 00:34:34,192 Du er en helt, jeg så dig i aviserne. 545 00:34:34,193 --> 00:34:36,027 Du er meget modig. 546 00:34:36,028 --> 00:34:37,395 Hvor har du fået dit sorte bælte fra. 547 00:34:37,396 --> 00:34:39,831 - Åh, jeg har mit sorte bælte i Orienten. 548 00:34:39,832 --> 00:34:42,533 Det var nemt. Kun skriftlig prøve. 549 00:34:42,534 --> 00:34:44,268 - Har du en kæreste? 550 00:34:44,269 --> 00:34:46,170 - Jeg er et sexobjekt. 551 00:34:46,171 --> 00:34:49,041 Hver gang jeg spørger piger om sex, protesterer de. 552 00:34:50,709 --> 00:34:53,577 - Må jeg være din kæreste? 553 00:34:53,578 --> 00:34:57,248 Hør, jeg giver dig denne halskæde. 554 00:34:57,249 --> 00:34:58,083 Her. 555 00:34:59,651 --> 00:35:01,219 Lad os gå stabilt. 556 00:35:01,220 --> 00:35:02,053 Okay? 557 00:35:08,360 --> 00:35:10,261 Nu, så længe du bærer dette, 558 00:35:10,262 --> 00:35:12,630 Jeg vil ikke elske med en anden mand. 559 00:35:12,631 --> 00:35:13,932 - Heller ikke mig. 560 00:35:19,604 --> 00:35:21,972 Bruce, jeg har et nyt job til dig. 561 00:35:21,973 --> 00:35:23,306 Et nyt job? 562 00:35:23,307 --> 00:35:25,175 - Jeg giver dig en lønforhøjelse. 563 00:35:25,176 --> 00:35:27,210 Fra nu af får du mindstelønnen. 564 00:35:27,211 --> 00:35:29,513 - Hvad skal jeg gøre, chef. 565 00:35:29,514 --> 00:35:31,582 - Hør, og jeg fortæller dig det. 566 00:35:31,583 --> 00:35:34,251 Din spaghettiopskrift, den er berømt. 567 00:35:34,252 --> 00:35:36,219 Jeg fortalte alle mine venner det hele rundt i landet 568 00:35:36,220 --> 00:35:38,288 om dine kinesiske nudler. 569 00:35:38,289 --> 00:35:41,959 Og de er meget ængstelige for at få dette specielle mel. 570 00:35:41,960 --> 00:35:45,128 Så jeg sender dig til New York. 571 00:35:45,129 --> 00:35:46,064 - New York? 572 00:35:47,198 --> 00:35:48,565 Flere penge og tage til New York? 573 00:35:48,566 --> 00:35:51,068 - Du skal lære om Amerika. 574 00:35:51,069 --> 00:35:53,237 Dette er et fantastisk land. 575 00:35:54,105 --> 00:35:55,572 - Hvornår starter jeg? 576 00:35:55,573 --> 00:35:56,639 - Hvad, har du myrer i bukserne? 577 00:35:56,640 --> 00:35:57,809 Når jeg siger det. 578 00:35:58,943 --> 00:36:00,778 - Hvor lang tid tager det at flyve til New York? 579 00:36:00,779 --> 00:36:03,046 - Vent et øjeblik, ikke så hurtigt. 580 00:36:03,047 --> 00:36:06,216 Først skal du stoppe ved forskellige byer. 581 00:36:06,217 --> 00:36:10,087 Hvis du ikke leverer mel til alle mine venner, 582 00:36:10,088 --> 00:36:12,923 du kommer aldrig til New York. Forstå? 583 00:36:12,924 --> 00:36:15,892 - Jeg skal endelig til New York. 584 00:36:15,893 --> 00:36:17,594 - Freddy, han kører dig. 585 00:36:17,595 --> 00:36:18,861 - Freddy? 586 00:36:18,862 --> 00:36:19,863 Min chauffør? 587 00:36:21,232 --> 00:36:22,699 Hvorfor vil vi ikke flyve? 588 00:36:22,700 --> 00:36:23,866 - Flyve? 589 00:36:23,867 --> 00:36:25,635 Når du flyver, ser du ingenting. 590 00:36:25,636 --> 00:36:26,969 Men når du kører, 591 00:36:26,970 --> 00:36:29,839 du lærer dette smukke land at kende. 592 00:36:29,840 --> 00:36:31,008 Begynd at pakke. 593 00:36:32,176 --> 00:36:33,109 Bruce, hvor har du den halskæde? 594 00:36:33,110 --> 00:36:34,811 Jeg har aldrig set det på dig før. 595 00:36:34,812 --> 00:36:36,078 - Åh, det her? 596 00:36:36,079 --> 00:36:38,147 Det var en gave fra min nye kæreste. 597 00:36:38,148 --> 00:36:39,382 - Ah. 598 00:36:39,383 --> 00:36:40,317 Når du kommer tilbage fra din rejse, 599 00:36:40,318 --> 00:36:42,118 måske du bliver gift, ikke? 600 00:36:42,119 --> 00:36:43,386 - Åh, jeg elsker at blive gift. 601 00:36:43,387 --> 00:36:45,221 Men jeg hader at opgive min kæreste. 602 00:36:45,222 --> 00:36:46,923 - Bruce, fortæl os om din pige. 603 00:36:46,924 --> 00:36:48,925 - Åh, hun er smuk. 604 00:36:48,926 --> 00:36:50,326 Sexede ben. 605 00:36:50,327 --> 00:36:52,228 Virkelig store øjne. 606 00:36:52,229 --> 00:36:53,496 - Ja, ja? 607 00:36:53,497 --> 00:36:54,532 Rørte du ved nogen? 608 00:36:56,900 --> 00:36:58,801 - Nemt, dyr. 609 00:36:58,802 --> 00:37:00,670 Hun krammede mig.- Ja? 610 00:37:00,671 --> 00:37:03,840 Og hun stønnede. - Ja, ja? 611 00:37:03,841 --> 00:37:06,308 Hun rev min skjorte af. 612 00:37:06,309 --> 00:37:08,177 Og kløede mig på ryggen. - Ja? 613 00:37:08,178 --> 00:37:09,879 Kysser mit øje. 614 00:37:09,880 --> 00:37:11,948 Kysser min næse.- Ja! 615 00:37:11,949 --> 00:37:13,115 Trækker vejret i mit øre. 616 00:37:13,116 --> 00:37:15,718 Så var hun god? 617 00:37:15,719 --> 00:37:17,553 Jeg er ikke sikker. 618 00:37:17,554 --> 00:37:19,389 Jeg kysser og fortæller ikke. 619 00:37:20,758 --> 00:37:22,291 - Det er alvorligt. 620 00:37:22,292 --> 00:37:23,993 Nu kunne Bruce lede os til hovedet af denne narkoring, 621 00:37:23,994 --> 00:37:25,261 og I ved det. 622 00:37:25,262 --> 00:37:26,762 Nu er vi nødt til at gøre, hvad det kræver 623 00:37:26,763 --> 00:37:29,131 for at få ham til New York. 624 00:37:29,132 --> 00:37:30,968 - Trækker du vejret i mit øre? 625 00:37:37,840 --> 00:37:39,108 - Bruce. 626 00:37:39,109 --> 00:37:41,810 Sørg for at levere alt melet 627 00:37:41,811 --> 00:37:43,479 og lad det aldrig ude af syne. 628 00:37:43,480 --> 00:37:46,648 Ellers kommer du aldrig til New York. 629 00:37:46,649 --> 00:37:47,583 Freddy, han vil holde øje med dig. 630 00:37:47,584 --> 00:37:49,118 Ikke, Freddy? 631 00:37:49,119 --> 00:37:50,819 - Der er rigtigt, vi vil ikke svigte dig, chef. 632 00:37:50,820 --> 00:37:52,454 - Åh, jeg vil fange dette øjeblik. 633 00:37:52,455 --> 00:37:54,123 Sig kim cheese. 634 00:37:54,124 --> 00:37:56,293 - Nej, nej, nej. Ingen billeder. 635 00:37:57,727 --> 00:38:01,430 Bare husk aldrig at lade melet ude af dit syn. Eh? 636 00:38:01,431 --> 00:38:04,800 Okay, dit første skridt er Las Vegas, så nyd dig selv. 637 00:38:04,801 --> 00:38:07,769 Men spil ikke, medmindre Freddy viser dig, hvordan du gør det, hva'? 638 00:38:07,770 --> 00:38:09,538 - Jeg har aldrig spillet før. 639 00:38:09,539 --> 00:38:11,440 Jeg kan ikke engang sige blackjack. 640 00:38:11,441 --> 00:38:13,342 Farvel, så længe. 641 00:38:13,343 --> 00:38:14,444 - Ciao, ciao. 642 00:38:16,446 --> 00:38:19,347 Freddy, husk, køre forsigtigt på vejen. 643 00:38:19,348 --> 00:38:21,850 Vi har ikke råd til ulykker eller billetter, hva? 644 00:38:21,851 --> 00:38:22,685 God dreng. 645 00:38:57,854 --> 00:39:00,288 Ja-ha, Leos Vegas! 646 00:39:00,289 --> 00:39:02,690 Byen hvor alle er vindere! 647 00:39:02,691 --> 00:39:05,026 Dreng, se på disse steder. 648 00:39:05,027 --> 00:39:07,095 Hvor er Mustang Ranch? 649 00:39:07,096 --> 00:39:09,631 Min bedstefar havde engang en slik der. 650 00:39:16,338 --> 00:39:18,006 - Sy, Hy, hør efter. 651 00:39:19,508 --> 00:39:23,110 Boss of Bosses mener han kan levere pulver i min by 652 00:39:23,111 --> 00:39:25,180 uden at sparke ind, er han skør. 653 00:39:25,181 --> 00:39:28,983 Jeg vil have, du skal få Lil Petes budbringer 654 00:39:28,984 --> 00:39:30,785 og dræb ham, hvis du skal. 655 00:39:30,786 --> 00:39:33,588 Men kom med det pulver til mig. 656 00:39:33,589 --> 00:39:36,691 Her, det er de fyre, du dræber. 657 00:39:36,692 --> 00:39:38,092 Opsnappe deres kokain 658 00:39:38,093 --> 00:39:41,028 før det kommer til Las Vegas-forbindelsen. 659 00:39:41,029 --> 00:39:43,765 Spild ham, før de forlader byen. 660 00:39:44,766 --> 00:39:46,602 - Vær en fornøjelse, chef. 661 00:39:48,069 --> 00:39:51,139 - Åh, og vil du minde om det ringer til min mor på tirsdag. 662 00:39:58,980 --> 00:39:59,880 - Hej. 663 00:39:59,881 --> 00:40:00,716 Hej. 664 00:40:02,651 --> 00:40:03,752 - Ah, tak. 665 00:40:06,021 --> 00:40:08,322 Vi har hørt meget om dig, Bruce. 666 00:40:08,323 --> 00:40:12,126 Kampsporten og din specielt mel her. 667 00:40:12,127 --> 00:40:13,660 - Skal jeg lave mad til dig? 668 00:40:13,661 --> 00:40:17,397 - Nej, vi har vores egen opskrift på det her mel. 669 00:40:17,398 --> 00:40:19,867 Hvorfor sidder I ikke ved bordet. 670 00:40:19,868 --> 00:40:21,202 - Åh, tak. 671 00:40:25,340 --> 00:40:28,742 - I må være tørstige efter sådan en lang, varm tur. 672 00:40:28,743 --> 00:40:30,410 Øh, Mr. Willinger. 673 00:40:30,411 --> 00:40:32,679 Tag mine venner med en iskold øl. 674 00:40:32,680 --> 00:40:34,114 - Ved du noget om gambling? 675 00:40:34,115 --> 00:40:35,016 - Spil? 676 00:40:36,217 --> 00:40:37,184 Jeg mødte en kvinde, der skabte sin mand 677 00:40:37,185 --> 00:40:38,652 millionær ved at spille. 678 00:40:38,653 --> 00:40:39,919 - Virkelig? 679 00:40:39,920 --> 00:40:41,255 - Ja, men han var milliardær før. 680 00:40:41,256 --> 00:40:42,789 - Hej, det er sjovt. 681 00:40:42,790 --> 00:40:43,791 Det kan jeg godt lide. 682 00:40:46,994 --> 00:40:49,396 - Jeg skal lære dig at spille blackjack. 683 00:40:49,397 --> 00:40:52,165 Nu, hvis du vil have et andet kort, 684 00:40:52,166 --> 00:40:53,800 du går sådan her, okay? 685 00:40:53,801 --> 00:40:55,369 Hvis du ikke ønsker et andet kort, 686 00:40:55,370 --> 00:40:57,003 så går du sådan, okay? 687 00:40:57,004 --> 00:40:58,237 Gør hvad jeg gør, forstår du det? 688 00:40:58,238 --> 00:40:59,839 Okay. 689 00:40:59,840 --> 00:41:00,641 Nej, nej. 690 00:41:02,142 --> 00:41:03,977 Klip kortene, sir. 691 00:41:03,978 --> 00:41:05,746 - Klip bare kortene. 692 00:41:06,814 --> 00:41:07,648 - Kya! 693 00:41:14,321 --> 00:41:16,389 - Hej, vil du have det sjovt? 694 00:41:16,390 --> 00:41:18,625 - Ha ha, hør, skat, denne fyr, 695 00:41:18,626 --> 00:41:20,727 han er bare en våd nudel, ved du hvad jeg mener? 696 00:41:20,728 --> 00:41:23,296 Men mig, jeg er en tiger i bur. 697 00:41:23,297 --> 00:41:25,899 Hvorfor tager vi ikke til penthouse til din penthouse. 698 00:41:25,900 --> 00:41:27,967 Penthouse. 699 00:41:27,968 --> 00:41:31,571 Jeg er altid tiltrukket af mænd med store penge. 700 00:41:32,572 --> 00:41:34,440 Lad os gå, tiger. 701 00:41:34,441 --> 00:41:35,674 Sådan som du var klædt på, 702 00:41:35,675 --> 00:41:36,575 Jeg troede, du bare var en chauffør. 703 00:41:36,576 --> 00:41:38,044 - Men han er chauffør. 704 00:41:38,045 --> 00:41:41,547 - Jeg er ikke nogen chauffør, hvad, er du skør? 705 00:41:41,548 --> 00:41:43,951 Ja, men du har flotte lår. 706 00:42:16,483 --> 00:42:17,916 - Har du uheld? 707 00:42:17,917 --> 00:42:20,152 - Denne maskine ved kun, hvordan man spiser. 708 00:42:20,153 --> 00:42:21,954 Skal være forstoppet. 709 00:42:21,955 --> 00:42:23,456 - Her. 710 00:42:23,457 --> 00:42:26,359 Prøv denne for held og lykke. 711 00:42:26,360 --> 00:42:28,394 - Du ser så smuk ud. 712 00:42:28,395 --> 00:42:29,928 Er du fra New York? 713 00:42:29,929 --> 00:42:32,331 - Nej, skat, jeg er fra Ohio. 714 00:42:39,338 --> 00:42:40,173 - Ah! 715 00:42:44,443 --> 00:42:46,278 Se på alle disse penge! 716 00:42:46,279 --> 00:42:48,546 - Du ramte jackpotten. 717 00:42:48,547 --> 00:42:51,116 - Jeg bliver millionær! 718 00:42:51,117 --> 00:42:53,019 Tak, bedstefar! 719 00:43:00,293 --> 00:43:01,394 Åh, ingen lomme. 720 00:43:02,528 --> 00:43:04,097 Hvad skal jeg gøre? 721 00:43:06,165 --> 00:43:07,333 Jeg har en idé. 722 00:43:21,914 --> 00:43:22,748 Sæt det ind. 723 00:43:25,818 --> 00:43:26,652 - Okay. 724 00:43:29,822 --> 00:43:30,656 - Ah! 725 00:43:33,092 --> 00:43:35,927 - Hvordan vil du gerne gå til en fest med mig, sukker? 726 00:43:35,928 --> 00:43:36,928 - Fest? 727 00:43:36,929 --> 00:43:38,230 Jeg elsker fester. 728 00:43:38,231 --> 00:43:39,764 Hvem er fest? 729 00:43:39,765 --> 00:43:41,266 - Din fest. 730 00:43:41,267 --> 00:43:42,768 - Jeg har ingen fest. 731 00:43:43,702 --> 00:43:45,670 - Jeg laver en fest for dig. 732 00:43:45,671 --> 00:43:48,507 - Åh, det må være overraskelsesfest. 733 00:43:59,685 --> 00:44:00,786 - Kya! 734 00:44:08,761 --> 00:44:10,527 - Jeg er ved at dø. 735 00:44:10,528 --> 00:44:11,930 Kald mig en læge! 736 00:44:15,668 --> 00:44:16,868 - Du bløder ikke. 737 00:44:16,869 --> 00:44:20,504 Gudskelov, den kniv rørte dig aldrig. 738 00:44:20,505 --> 00:44:22,340 - Så kald mig en bankmand. 739 00:44:59,111 --> 00:45:01,077 - Hør det. 740 00:45:01,078 --> 00:45:03,547 De må have det godt. 741 00:45:03,548 --> 00:45:06,717 - Hej, det er min partner Bruce! 742 00:45:06,718 --> 00:45:09,953 Det lyder som om han fandt noget vildt, gjorde han? 743 00:45:09,954 --> 00:45:12,490 - Jeg er lige så vild som enhver pige i denne by. 744 00:45:20,197 --> 00:45:21,765 - Du skal give mig mere tid! 745 00:45:21,766 --> 00:45:22,866 - Tiderne går op. 746 00:45:22,867 --> 00:45:25,637 Og nu er vi i bonusrunden. 747 00:45:26,804 --> 00:45:28,939 Hør, hvorfor har du ikke din ven 748 00:45:28,940 --> 00:45:30,807 give dig et par tips. 749 00:45:30,808 --> 00:45:32,976 Han må være utrolig. 750 00:45:32,977 --> 00:45:35,511 Faktisk, hvis han nogensinde har tid, 751 00:45:35,512 --> 00:45:37,749 Jeg giver ham rabat. 752 00:46:03,207 --> 00:46:04,541 - Hvad skete der? 753 00:46:09,780 --> 00:46:12,648 Er du syg eller noget? 754 00:46:12,649 --> 00:46:14,350 - Okay, det er det! 755 00:46:14,351 --> 00:46:15,251 Det er det! 756 00:46:15,252 --> 00:46:16,186 Jeg har fået nok. 757 00:46:16,187 --> 00:46:17,087 Nok er nok. 758 00:46:17,088 --> 00:46:18,521 Det er, åh Jesus. 759 00:46:18,522 --> 00:46:19,655 Det er en besættelse. 760 00:46:19,656 --> 00:46:21,057 Ikke mere, ikke mere. 761 00:46:22,393 --> 00:46:24,060 Åh, pys, to piger? 762 00:46:25,229 --> 00:46:26,729 - Nej, der kommer flere piger. 763 00:46:26,730 --> 00:46:28,931 Jeg kan ikke tage det ud. 764 00:46:28,932 --> 00:46:30,333 Kom ud. Kom ud! 765 00:46:30,334 --> 00:46:31,667 Lige nu, ud. 766 00:46:31,668 --> 00:46:32,902 Kom væk herfra. 767 00:46:32,903 --> 00:46:36,306 Kom ud af syne. Kom ud, kom ud, kom ud. 768 00:46:36,307 --> 00:46:38,708 Jeg kan ikke tage det. Jeg kan ikke tage det! 769 00:46:38,709 --> 00:46:39,575 Kom ud! 770 00:46:39,576 --> 00:46:40,943 Jeg vil ikke mere. 771 00:46:40,944 --> 00:46:42,278 Kom væk herfra! 772 00:46:44,247 --> 00:46:45,781 Hvorfor, er jeg glad for, at vi er ude af den zoologiske have. 773 00:46:45,782 --> 00:46:48,418 Lærte du noget i Vegas? 774 00:46:48,419 --> 00:46:49,852 Det er showbiz. 775 00:46:49,853 --> 00:46:53,624 Sammy Davis Junior. 776 00:46:54,891 --> 00:46:56,792 Vil du tage de ringe af. 777 00:46:56,793 --> 00:46:58,160 Du ser latterlig ud. 778 00:46:58,161 --> 00:46:59,494 Kom nu, tag dem af, tag dem af. 779 00:46:59,495 --> 00:47:01,331 Sluk, af, af, kom nu. 780 00:47:11,074 --> 00:47:12,507 Åh Gud, politiet. 781 00:47:12,508 --> 00:47:14,510 Okay, lav nu ikke ballade. 782 00:47:17,180 --> 00:47:18,413 Hvem elsker dig, skat? 783 00:47:18,414 --> 00:47:21,984 ♪ Og nu er enden nær 784 00:47:21,985 --> 00:47:23,152 - Stop det, vil du bare stoppe det? 785 00:47:23,153 --> 00:47:24,186 Vil du bare stoppe det? 786 00:47:24,187 --> 00:47:26,488 - Jeg laver bare Frank Sinatra. 787 00:47:26,489 --> 00:47:27,957 Han gjorde det på sin måde. 788 00:47:27,958 --> 00:47:30,961 ♪ Jeg gjorde det sidelæns 789 00:47:32,996 --> 00:47:34,263 - Okay, vær sej, vær sej. 790 00:47:34,264 --> 00:47:36,131 Du er sej, Jeg er sej. Du er sej, jeg er sej. 791 00:47:36,132 --> 00:47:37,200 Gud hvor er det varmt. 792 00:47:41,771 --> 00:47:44,038 Hejsa. - Hej! 793 00:47:44,039 --> 00:47:47,041 - Du vil vise mig dit kørekort. 794 00:47:47,042 --> 00:47:48,643 - Hvis I bliver ved med at tage det væk, 795 00:47:48,644 --> 00:47:51,079 hvordan skulle han vise dig det? 796 00:47:51,080 --> 00:47:53,648 - Er denne bil indregistreret? 797 00:47:53,649 --> 00:47:55,818 - Nej, denne Oldsmobile bil. 798 00:47:57,320 --> 00:47:59,621 - Vil du vise mig din registrering. 799 00:47:59,622 --> 00:48:03,525 - Ja, rigtigt, registrering. Lige her. 800 00:48:03,526 --> 00:48:05,327 - Dig, speeder. 801 00:48:05,328 --> 00:48:07,429 Skriv under lige der. 802 00:48:07,430 --> 00:48:08,397 - Skriv under. 803 00:48:08,398 --> 00:48:10,566 Din Vægt, læg Vægten fra dig. 804 00:48:14,369 --> 00:48:16,638 - Hvad er du på, stoffer? 805 00:48:16,639 --> 00:48:17,972 - Nej, betjent... 806 00:48:17,973 --> 00:48:20,241 Du, hold kæft. 807 00:48:20,242 --> 00:48:21,577 - Det er groovy. 808 00:48:23,212 --> 00:48:25,446 - Kinesisk dreng har en sjov mund. 809 00:48:25,447 --> 00:48:26,281 - Mm-Hmm. 810 00:48:27,516 --> 00:48:29,150 - Hvad har du i tasken? 811 00:48:29,151 --> 00:48:29,985 - Det her? 812 00:48:31,020 --> 00:48:33,054 Dette er berømt kinesisk mel. 813 00:48:33,055 --> 00:48:35,658 Den bedste opskrift på at lave nudler. 814 00:48:36,759 --> 00:48:39,093 Du bør prøve noget af dette. 815 00:48:39,094 --> 00:48:41,295 Det er fra det kinesiske fastland. 816 00:48:41,296 --> 00:48:42,531 Her, smag den. 817 00:48:50,305 --> 00:48:52,141 - Jeg hader kinesisk mad. 818 00:48:53,808 --> 00:48:56,577 En halv time senere er du sulten igen. 819 00:48:56,578 --> 00:48:57,646 - Det er en god en, Clyde. 820 00:48:59,848 --> 00:49:02,183 - Det er en god en. 821 00:49:02,184 --> 00:49:03,685 Det er en god en. 822 00:49:05,987 --> 00:49:07,389 - Jeg forstår det ikke. 823 00:49:09,158 --> 00:49:11,992 - Dreng, du ligner en ulovlig udlænding. 824 00:49:11,993 --> 00:49:14,128 Har du et grønt kort? 825 00:49:14,129 --> 00:49:15,663 - Nej, jeg gud blåt kort. 826 00:49:15,664 --> 00:49:17,465 - Det er vel det. 827 00:49:17,466 --> 00:49:19,433 Vi må hellere tage afsted, mange tak. 828 00:49:19,434 --> 00:49:20,734 Hav en god dag. 829 00:49:20,735 --> 00:49:23,572 Og som et tegn på vores venskab. 830 00:49:25,240 --> 00:49:27,241 Jeg vil have dig til at have det her. 831 00:49:28,310 --> 00:49:30,579 - Du vil have, at vi skal have det her. 832 00:49:32,013 --> 00:49:34,415 - Ja, og der er meget mere, hvor det kommer fra. 833 00:49:34,416 --> 00:49:36,950 - Nej, det mener han ikke. 834 00:49:36,951 --> 00:49:38,752 Fortæl ham, at du ikke mener det, Bruce. 835 00:49:38,753 --> 00:49:40,187 - Det mener jeg bestemt. 836 00:49:40,188 --> 00:49:41,455 Behold det. 837 00:49:41,456 --> 00:49:44,357 - Jeg tror på den kinesiske dreng tilbyder os en bestikkelse. 838 00:49:44,358 --> 00:49:45,258 - Det ser sådan ud. 839 00:49:45,259 --> 00:49:46,327 - Nej, nej, nej. 840 00:49:47,762 --> 00:49:49,797 Kom ud af bilen. 841 00:49:49,798 --> 00:49:52,433 Kom ud af bilen nu. 842 00:49:53,768 --> 00:49:55,068 - Du kan ikke bestikke os. 843 00:49:55,069 --> 00:49:57,305 - I hvert fald ikke for nickles. 844 00:50:02,944 --> 00:50:04,577 - Kan du hjælpe mig? 845 00:50:04,578 --> 00:50:08,316 Jeg tror, jeg har en langsom lækage i mit bagdæk. 846 00:50:11,352 --> 00:50:14,221 - Jeg vil være mere end glad for at hjælpe dig, frue. 847 00:50:14,222 --> 00:50:16,223 - Sagde du, at du tænker har du en langsom lækage, frue? 848 00:50:16,224 --> 00:50:18,959 - Jamen, jeg ved ikke noget om biler. 849 00:50:18,960 --> 00:50:22,695 Men jeg kender til praktisk talt alt andet. 850 00:50:22,696 --> 00:50:24,564 - Det vil jeg vædde på, at du gør. 851 00:50:24,565 --> 00:50:26,233 - Sæt dig ind i bilen. 852 00:50:26,234 --> 00:50:27,067 - Jeg er hip. 853 00:50:27,068 --> 00:50:27,900 - Sæt dig ind i bilen. 854 00:50:27,901 --> 00:50:29,503 - Hip, hip. 855 00:50:35,643 --> 00:50:38,345 - Giv dem noget chloroform og sætte dem i patruljevognen. 856 00:50:38,346 --> 00:50:40,514 Det burde give noget tid. 857 00:51:06,807 --> 00:51:10,877 Freddy, at Toyota ikke engang stoppede for mig. 858 00:51:10,878 --> 00:51:13,546 Jeg blev engang kørt over af en Toyota. 859 00:51:13,547 --> 00:51:15,148 Åh, hvilken følelse. 860 00:51:16,617 --> 00:51:17,850 Hør, vi kan ikke spilde meget tid, du ved. 861 00:51:17,851 --> 00:51:20,019 Politiet vil være på vores hals når som helst nu. 862 00:51:20,020 --> 00:51:22,022 Det har det. 863 00:51:24,091 --> 00:51:25,024 Åh, Jesus. 864 00:51:25,025 --> 00:51:25,758 Det er et angreb. 865 00:51:25,759 --> 00:51:26,926 Angreb! 866 00:51:26,927 --> 00:51:28,461 Angreb! 867 00:51:31,164 --> 00:51:32,732 - Hej! 868 00:51:32,733 --> 00:51:33,566 Hej! 869 00:51:41,441 --> 00:51:43,242 - Kung fu cowboy? 870 00:51:43,243 --> 00:51:44,476 - Det ser ud til, at du har dig selv 871 00:51:44,477 --> 00:51:45,777 i en bunke problemer der, partner. 872 00:51:45,778 --> 00:51:47,546 Eller giftede du dig lige med en betjent? 873 00:51:47,547 --> 00:51:48,814 - Undskyld mig. 874 00:51:48,815 --> 00:51:50,082 Kender du tilfældigvis en smed 875 00:51:50,083 --> 00:51:52,184 eller nogen i nærheden, der kan få dette 876 00:51:52,185 --> 00:51:53,785 armbånd af min ven. 877 00:51:53,786 --> 00:51:55,154 - Jeg vil gøre det bedre end det for dig. 878 00:51:55,155 --> 00:51:56,789 Hold din arm lige ud der. 879 00:52:01,494 --> 00:52:02,329 - Wow. 880 00:52:04,964 --> 00:52:06,399 Vi ses.- Glade stier. 881 00:52:19,912 --> 00:52:21,112 - Nå, Bruce. 882 00:52:21,113 --> 00:52:23,314 Det tager sig af Houston-leveringen. 883 00:52:23,315 --> 00:52:27,153 - Endnu et job er slut nu, det er en Miller-tid. 884 00:52:34,494 --> 00:52:37,496 Bonzai, ikke? 885 00:52:37,497 --> 00:52:38,330 Hej. 886 00:52:53,112 --> 00:52:54,279 - Hvad er din fornøjelse? 887 00:52:54,280 --> 00:52:57,048 Cowboy? 888 00:52:57,049 --> 00:52:58,950 - Skynd dig lys. 889 00:52:58,951 --> 00:53:01,419 - Nå, vi har ikke noget sakelys. 890 00:53:01,420 --> 00:53:04,789 Det eneste, vi har, er sake naturligt. 891 00:53:04,790 --> 00:53:07,926 - Jeg kommer hele vejen fra Californien, 892 00:53:07,927 --> 00:53:11,530 og det eneste du har er sake natural? 893 00:53:24,843 --> 00:53:26,277 Det er ikke dårligt. 894 00:53:26,278 --> 00:53:27,413 Jeg er overrasket. 895 00:53:36,154 --> 00:53:38,424 - Jeg er en to-nævede drinker. 896 00:53:40,025 --> 00:53:43,428 Jeg kan godt lide at drikke og slå folk ud. 897 00:53:43,429 --> 00:53:45,663 - Åh, jeg kan godt lide at drikke og hver sushi. 898 00:53:45,664 --> 00:53:46,497 - Susie? 899 00:53:46,498 --> 00:53:47,732 Susie er min pige. 900 00:53:47,733 --> 00:53:49,367 - Åh, kan du lide sushi, ligesom jeg kan lide sushi? 901 00:53:49,368 --> 00:53:51,168 - Ja, jeg kan godt lide Susie. 902 00:53:51,169 --> 00:53:53,804 - Jeg havde sushi i går aftes. 903 00:53:53,805 --> 00:53:56,306 Du bør spise sushi om morgenen, sushi om aftenen, 904 00:53:56,307 --> 00:53:58,208 sushi til aftensmad. 905 00:53:58,209 --> 00:54:00,512 Så ville du ikke være så fed. 906 00:54:03,414 --> 00:54:06,216 - Hvad fanden er der galt med dig, Kina-dreng? 907 00:54:06,217 --> 00:54:07,652 Hvad er dit navn? 908 00:54:07,653 --> 00:54:11,188 Wong eller Dong? 909 00:54:11,189 --> 00:54:13,057 - De kalder mig Bruce. 910 00:54:13,058 --> 00:54:14,091 - Bruce? 911 00:54:14,092 --> 00:54:14,926 Nej, Bruce. 912 00:54:18,029 --> 00:54:20,497 - Jamen, hvad siger jeg dig, Bruce? 913 00:54:20,498 --> 00:54:23,935 Jeg vil lægge blå mærker over hele din krop. 914 00:54:27,005 --> 00:54:30,741 - Hvis du kan snuppe denne sten fra min hånd, 915 00:54:31,843 --> 00:54:33,444 så er du klar. 916 00:54:35,080 --> 00:54:37,748 - Bedstefar, der er en stor fugl over dit hoved. 917 00:54:40,118 --> 00:54:44,055 - Jeg vil ikke falde for det gamle trick. 918 00:56:34,498 --> 00:56:38,668 Åh, punching doggies. 919 00:56:49,979 --> 00:56:51,981 - Lad os komme væk herfra. 920 00:56:59,222 --> 00:57:00,223 - Hellige lort. 921 00:57:01,825 --> 00:57:03,158 - Nogen fuld? 922 00:57:03,159 --> 00:57:04,760 Jeg vil arrestere nogen. 923 00:57:04,761 --> 00:57:06,829 - Hej, gutter, lad os vente til de kaster op her. 924 00:57:06,830 --> 00:57:09,265 Jeg hader at rydde op i fængslet. 925 00:57:12,068 --> 00:57:15,503 - Jamen, ikke bare stå der, arrestere nogen. 926 00:57:15,504 --> 00:57:18,240 - I fyre, hold kæft for helvede. 927 00:57:18,241 --> 00:57:19,507 - Han er ikke med os. 928 00:57:19,508 --> 00:57:20,943 - Det troede jeg, han var. 929 00:57:20,944 --> 00:57:22,144 Hvis Stephen ikke havde været det prøver at stjæle møblerne, 930 00:57:22,145 --> 00:57:24,312 vi ville ikke være herinde. 931 00:57:24,313 --> 00:57:25,914 - Hvad kigger du på? 932 00:57:25,915 --> 00:57:28,116 Har du ikke set en fyr i et fængsel før? 933 00:57:28,117 --> 00:57:30,918 Du er heldig, disse jernstænger i vejen. 934 00:57:30,919 --> 00:57:34,422 Jeg afslutter jer punkere en anden gang. 935 00:57:34,423 --> 00:57:36,424 - Når jeg kommer ud herfra, 936 00:57:36,425 --> 00:57:39,961 Jeg vil knuse dit ansigt. Sandhed. 937 00:57:39,962 --> 00:57:42,164 - Hey, den her mad stinker. 938 00:57:42,165 --> 00:57:44,899 - Hvad med nogle mosede taters? 939 00:57:44,900 --> 00:57:48,069 - Jøsses, jeg har et tumult på hænderne. 940 00:57:48,070 --> 00:57:50,338 Hvad skal jeg gøre ved det? 941 00:57:50,339 --> 00:57:52,407 - Server rigtig mad, fedt ansigt. 942 00:57:52,408 --> 00:57:55,243 - Hør nu, Stephen, Det behøver jeg ikke tage fra dig. 943 00:57:55,244 --> 00:57:56,444 - Åh, jeg har en idé. 944 00:57:56,445 --> 00:57:58,780 Hvorfor laver jeg ikke mine berømte kinesiske nudler? 945 00:57:58,781 --> 00:58:01,048 - Åh, min yndlingsret er moo goo gai. 946 00:58:01,049 --> 00:58:03,419 - Din yndlingsret er en ung fyr. 947 00:58:04,887 --> 00:58:07,254 - Jeg har en helt speciel mel lige her i min taske. 948 00:58:07,255 --> 00:58:08,656 - Puha, jeg ved det ikke. 949 00:58:08,657 --> 00:58:10,525 Vagten stinker. Vagten stinker. 950 00:58:10,526 --> 00:58:12,293 Vagten stinker. Vagten stinker. 951 00:58:12,294 --> 00:58:14,462 Vagten stinker. Vagten stinker. 952 00:58:14,463 --> 00:58:16,798 Vagten stinker. Vagten stinker. 953 00:58:16,799 --> 00:58:20,101 Vagten stinker. Vagten stinker. 954 00:58:20,102 --> 00:58:22,403 Vagten stinker.- Stop det! 955 00:58:22,404 --> 00:58:25,506 - Jeg lader ham gå ind og kok i fængslets køkken. 956 00:58:25,507 --> 00:58:27,075 - Okay, okay. 957 00:58:30,245 --> 00:58:31,445 - Har du mikroovn wok? 958 00:58:31,446 --> 00:58:32,914 - Jeg synes ikke, det er nogen god idé. 959 00:58:32,915 --> 00:58:34,982 - Smukt ansigt, hold dig væk fra det her. 960 00:58:34,983 --> 00:58:36,383 - Se, du forstår det ikke. 961 00:58:36,384 --> 00:58:38,986 Dette er meget dyrt mel. 962 00:58:38,987 --> 00:58:41,588 Vi har ikke råd til at spilde det på en flok fanger. 963 00:58:41,589 --> 00:58:42,689 - Vær ikke egoistisk. 964 00:58:42,690 --> 00:58:45,193 Vagt, tag mig med til køkkenet. 965 00:58:46,028 --> 00:58:47,095 Giv slip! 966 00:58:49,497 --> 00:58:51,298 - Se, hvad du gjorde! 967 00:58:51,299 --> 00:58:54,036 Chefen slår mig ihjel! 968 00:58:58,740 --> 00:59:02,109 - Jo mere jeg inhalerer, Jeg vil være astronaut. 969 00:59:02,110 --> 00:59:03,777 - Jo mere jeg inhalerer 970 00:59:03,778 --> 00:59:07,381 jo mere syg og træt bliver jeg af dit ansigt. 971 00:59:07,382 --> 00:59:09,049 Alle dine ansigter. 972 00:59:09,050 --> 00:59:10,552 Gå alle hjem. 973 00:59:18,926 --> 00:59:21,996 Lad os fange os nogle rigtige kriminelle. 974 00:59:23,765 --> 00:59:25,799 - Nu taler du, ja! 975 00:59:25,800 --> 00:59:27,468 - Vil du undskylde mig et øjeblik? 976 00:59:27,469 --> 00:59:28,370 - Fortsæt. 977 00:59:31,038 --> 00:59:35,509 - Mand du har nok på den arm til en ejerlejlighed. 978 00:59:35,510 --> 00:59:36,977 I Florida. 979 00:59:36,978 --> 00:59:37,812 - Hold da op. 980 00:59:39,547 --> 00:59:41,515 Har du stadig det MandM? - Ja. 981 00:59:41,516 --> 00:59:43,785 Lad os skrælle dem og spise ham. 982 00:59:44,786 --> 00:59:46,820 Og så kører vi til Europa. 983 00:59:46,821 --> 00:59:47,655 Kom nu. 984 00:59:48,956 --> 00:59:52,626 ♪ Den gule rose i Texas 985 00:59:52,627 --> 00:59:55,628 ♪ Er den eneste pige for mig 986 00:59:55,629 --> 00:59:58,765 - Hvor er den specielle lille geisha, Jeg var i Texas. 987 00:59:58,766 --> 01:00:00,700 - Der er en på vejen her, vi tager dig. 988 01:00:00,701 --> 01:00:03,003 - Åh ja, jeg skal have noget sushi. 989 01:00:03,004 --> 01:00:04,404 - Sushi? 990 01:00:04,405 --> 01:00:08,575 ♪ Du kender sushi, ligesom jeg kender sushi 991 01:00:09,710 --> 01:00:12,078 ♪ Sushi om morgenen, sushi om aftenen 992 01:00:12,079 --> 01:00:13,780 ♪ Sushi om sommeren 993 01:00:23,624 --> 01:00:25,958 Freddy, hvor skal du hen? 994 01:00:25,959 --> 01:00:28,261 - Jeg kører til broen hvor vesten begynder. 995 01:00:28,262 --> 01:00:30,831 Jeg skal finde mine nye horisonter. 996 01:00:36,170 --> 01:00:38,638 Gør plads til den nye italienske hingst. 997 01:00:38,639 --> 01:00:41,975 Sylvester Stallone, hver især! 998 01:00:51,785 --> 01:00:55,789 Der skal være en bedre måde at komme i dine jeans på. 999 01:00:57,123 --> 01:00:58,458 - Chicago er min by. 1000 01:00:58,459 --> 01:01:00,560 Ingen leverer cola til mit territorium. 1001 01:01:00,561 --> 01:01:03,228 To af Lil Petes fyre kommer til byen. 1002 01:01:03,229 --> 01:01:05,297 Jeg vil have de fyre. 1003 01:01:05,298 --> 01:01:06,900 Jeg vil have dem dræbt. 1004 01:01:07,768 --> 01:01:09,369 Hvordan vil du gøre det? 1005 01:01:11,437 --> 01:01:13,038 - Nå, 1006 01:01:13,039 --> 01:01:13,874 vi kunne, 1007 01:01:15,108 --> 01:01:18,511 vi kunne skære halsen over på ham fra øre til øre. 1008 01:01:21,014 --> 01:01:23,348 Eller måske leder du efter noget 1009 01:01:23,349 --> 01:01:25,418 lidt mindre blodig. 1010 01:01:26,920 --> 01:01:30,690 Jeg kunne kaste en flue stjerne mellem hans øjne. 1011 01:01:35,228 --> 01:01:36,795 Åh! 1012 01:01:36,796 --> 01:01:39,232 Eller vi kunne bare drukne dem. 1013 01:01:41,801 --> 01:01:43,169 Slam dunk! 1014 01:01:45,205 --> 01:01:46,039 - Ja! 1015 01:01:49,242 --> 01:01:50,909 - Selvfølgelig, 1016 01:01:50,910 --> 01:01:54,879 måske er du til lidt tortur først. 1017 01:01:54,880 --> 01:01:59,051 Til det har vi en helhed ny linje af dette års gag balls. 1018 01:02:00,253 --> 01:02:01,820 Gag bolde. 1019 01:02:01,821 --> 01:02:03,989 Og vi har læderpiske. 1020 01:02:07,860 --> 01:02:09,762 Jeg elsker piskedelen. 1021 01:02:11,664 --> 01:02:12,897 Navnet er Toby! 1022 01:02:12,898 --> 01:02:13,932 Navnet er Toby! 1023 01:02:13,933 --> 01:02:16,401 Nej, nej, Kunta Kinte, 1024 01:02:16,402 --> 01:02:17,536 Du hedder Toby! 1025 01:02:17,537 --> 01:02:18,870 Det er til Suzy Chapstick. 1026 01:02:18,871 --> 01:02:20,639 Og det er for kødbiprodukter. 1027 01:02:20,640 --> 01:02:23,341 Og det er for Lucciano Pavorati. 1028 01:02:23,342 --> 01:02:24,843 Og det er for folk, der stopper 1029 01:02:24,844 --> 01:02:26,845 indkørselsramper til motorveje. 1030 01:02:26,846 --> 01:02:27,746 Navnet er Toby. 1031 01:02:27,747 --> 01:02:29,448 Nej, nej, Kunta Kinte. 1032 01:02:30,382 --> 01:02:31,883 Det er for landsbyens folk. 1033 01:02:31,884 --> 01:02:33,852 Det er til ikke-mælkeholdige flødere. 1034 01:02:33,853 --> 01:02:35,688 Og det er for heehaw! 1035 01:02:37,590 --> 01:02:38,990 Du hedder Toby. 1036 01:02:38,991 --> 01:02:41,793 Ja, ja, jeg hedder Toby. 1037 01:02:41,794 --> 01:02:44,629 Hjælp mig! 1038 01:02:48,768 --> 01:02:51,771 Selvfølgelig er der altid kastration. 1039 01:02:54,006 --> 01:02:58,177 selvfølgelig, hvis du ønsker en mere konventionel metode. 1040 01:02:59,378 --> 01:03:02,314 Denne pistol og lyddæmper er bare dandy. 1041 01:03:19,164 --> 01:03:23,467 - Jeg håber alt er forberedt på min gæsts ankomst. 1042 01:03:23,468 --> 01:03:25,969 Hør, jeg vil have dig til at få ham til at føle sig hjemme. 1043 01:03:25,970 --> 01:03:28,473 Han er en meget vigtig gæst. 1044 01:03:29,508 --> 01:03:30,409 Gå helt ud. 1045 01:03:34,078 --> 01:03:36,046 Nå, Bruce, vi er i Chicago. 1046 01:03:36,047 --> 01:03:39,082 Endnu en levering, og vi er på vej til New York. 1047 01:03:39,083 --> 01:03:42,520 Min bedstefar fortalte mig han havde en ven i Chicago. 1048 01:03:42,521 --> 01:03:43,887 Al Capone. 1049 01:03:43,888 --> 01:03:47,257 Aldrig hørt om ham. 1050 01:03:47,258 --> 01:03:49,627 - Bruce er ankommet, sir. 1051 01:03:49,628 --> 01:03:51,463 - Bed ham komme ind. 1052 01:03:57,135 --> 01:03:58,402 - Hej, folkens. 1053 01:03:59,704 --> 01:04:00,871 - Velkommen. 1054 01:04:00,872 --> 01:04:02,140 - Hvad er det her? 1055 01:04:04,308 --> 01:04:05,408 - Giv mig et kram! 1056 01:04:05,409 --> 01:04:07,911 - Åh, selvfølgelig. Velkomst. 1057 01:04:07,912 --> 01:04:08,746 Åh, selvfølgelig. 1058 01:04:08,747 --> 01:04:10,314 Velkomst. 1059 01:04:44,115 --> 01:04:46,383 - Det er til jello budding. 1060 01:04:46,384 --> 01:04:47,884 Det er til sækkepiber. 1061 01:04:47,885 --> 01:04:50,720 Det er til pina coladas. 1062 01:04:50,721 --> 01:04:52,723 Det er til kattekuld. 1063 01:04:58,229 --> 01:04:59,497 - Jeg elsker sushi. 1064 01:05:00,498 --> 01:05:01,299 Tang. 1065 01:05:02,300 --> 01:05:03,133 Blæksprutte. 1066 01:05:05,569 --> 01:05:07,671 Men hvem bestilte den flue? 1067 01:05:19,517 --> 01:05:22,384 Jeg som en samurai kriger, men jeg opgav det. 1068 01:05:22,385 --> 01:05:24,521 Du var en samurai kriger? 1069 01:05:24,522 --> 01:05:25,888 Hvorfor sagde du op? 1070 01:05:25,889 --> 01:05:26,724 - Unionsproblemer. 1071 01:05:32,630 --> 01:05:34,230 - Du siger, du er en samurai kriger, 1072 01:05:34,231 --> 01:05:36,466 men fluen er stadig i live. 1073 01:05:37,634 --> 01:05:39,803 - Men den flue vil aldrig elske igen. 1074 01:05:41,839 --> 01:05:44,240 - Efter middagen giver jeg dig massage. 1075 01:05:44,241 --> 01:05:45,474 Kunne du tænke dig det? 1076 01:05:45,475 --> 01:05:46,342 - Massage? 1077 01:05:46,343 --> 01:05:48,277 Jeg kan godt lide massage. 1078 01:05:48,278 --> 01:05:50,412 Faktisk min første gang i Amerika, 1079 01:05:50,413 --> 01:05:52,714 Jeg arbejdede på massagesalon. 1080 01:05:52,715 --> 01:05:53,715 De fyrede mig. 1081 01:05:53,716 --> 01:05:54,716 - For hvad? 1082 01:05:54,717 --> 01:05:57,754 - Gnid folk den forkerte vej. 1083 01:06:33,490 --> 01:06:34,991 - Ah, det er godt. 1084 01:06:36,893 --> 01:06:37,727 Sværere. 1085 01:06:39,128 --> 01:06:39,962 Sværere. 1086 01:06:41,063 --> 01:06:41,898 Ah. 1087 01:06:43,332 --> 01:06:44,166 Ah. 1088 01:06:50,339 --> 01:06:53,374 Orientalske kvinder går fem fod bag mændene. 1089 01:06:53,375 --> 01:06:55,978 Amerikanske mænd går over mænd. 1090 01:06:58,114 --> 01:07:01,649 Det tror du, du vil giv mig akupunktur. 1091 01:07:01,650 --> 01:07:03,385 Nu har jeg virkelig brug for det. 1092 01:07:12,528 --> 01:07:13,362 Åh, åh. 1093 01:07:15,097 --> 01:07:15,931 Hov, hov. 1094 01:07:15,932 --> 01:07:16,898 Hvad laver du? 1095 01:07:16,899 --> 01:07:18,499 - Jeg leger læge. 1096 01:07:18,500 --> 01:07:20,601 - Doktor, jeg har det fint dernede. 1097 01:07:20,602 --> 01:07:21,938 Smerter det her. 1098 01:07:49,965 --> 01:07:50,798 - Hej. 1099 01:07:50,799 --> 01:07:51,899 - Big Al? 1100 01:07:51,900 --> 01:07:52,933 Det er mig. 1101 01:07:52,934 --> 01:07:54,268 - Carmen, skat. 1102 01:07:54,269 --> 01:07:56,136 Du knoklede ikke igen, vel? 1103 01:07:56,137 --> 01:07:57,372 - Jeg har taget posen. 1104 01:07:57,373 --> 01:07:58,606 Jeg skiftede dem. 1105 01:07:58,607 --> 01:08:02,543 De har det rigtige mel og vi har tingene. 1106 01:08:02,544 --> 01:08:04,945 - Åh, du er smuk, skat. 1107 01:08:04,946 --> 01:08:08,183 Og Lille Pete, han får øksen. 1108 01:08:09,551 --> 01:08:11,952 - Du vil ikke glemme om mig og vores planer, er du? 1109 01:08:11,953 --> 01:08:13,588 - Åh, selvfølgelig ikke, knægt. 1110 01:08:13,589 --> 01:08:15,656 Jeg vil have, at du kommer tilbage hertil med det samme. 1111 01:08:15,657 --> 01:08:17,157 Og vær forsigtig. 1112 01:08:17,158 --> 01:08:20,528 Du bærer nok pudder for at få hele Chicago højt. 1113 01:08:22,130 --> 01:08:23,397 - Jeg er så spændt, Al. 1114 01:08:23,398 --> 01:08:25,366 Endelig går vores drømme i opfyldelse. 1115 01:08:57,632 --> 01:09:00,067 - Hvad laver han, chef? 1116 01:09:00,068 --> 01:09:02,769 - Tjek lige dit kinesiske mel. 1117 01:09:02,770 --> 01:09:06,274 - Du har ikke brug for ham, jeg er den rigtige ekspert. 1118 01:09:09,277 --> 01:09:10,611 - Det her er mel. 1119 01:09:12,613 --> 01:09:13,514 - Ja, sir. 1120 01:09:14,915 --> 01:09:17,918 Min test viser, at dette er ægte mel. 1121 01:09:19,454 --> 01:09:22,122 Og en meget god karakter kan jeg tilføje. 1122 01:09:25,259 --> 01:09:28,928 - Jeg betaler dig ikke for at være en joker. 1123 01:09:28,929 --> 01:09:31,699 Nu, hvis dit liv afhang af det. 1124 01:09:33,734 --> 01:09:34,735 Og det gør den. 1125 01:09:36,403 --> 01:09:40,306 Sværger du, at det her er mel. 1126 01:09:40,307 --> 01:09:41,976 - Sir, jeg er positiv. 1127 01:09:44,945 --> 01:09:47,782 - Jeg vil have dig ud af dette rum nu. 1128 01:09:49,116 --> 01:09:50,050 - Ja, sir. 1129 01:09:54,621 --> 01:09:55,455 - Freddy. 1130 01:09:56,523 --> 01:09:57,758 Freddy, Freddy. 1131 01:09:59,026 --> 01:09:59,960 Åh, Freddy. 1132 01:10:02,662 --> 01:10:06,333 Du ved hvad det betyder, gør du ikke, Freddy? 1133 01:10:15,342 --> 01:10:16,843 - Farvel, Freddy. 1134 01:10:17,911 --> 01:10:19,112 - Jeg ved, hvad det betyder. 1135 01:10:19,113 --> 01:10:21,147 Det betyder dødskys. 1136 01:10:21,148 --> 01:10:22,948 Jeg har set Godfather-filmen. 1137 01:10:22,949 --> 01:10:25,418 Men jeg hader at fortælle dig dette, chef. 1138 01:10:25,419 --> 01:10:28,321 Du kysser ikke så godt som Marlon Brando. 1139 01:10:28,322 --> 01:10:30,423 Vil du nu også kysse mig? 1140 01:10:30,424 --> 01:10:32,859 - Du skal dø af min kugle, 1141 01:10:34,027 --> 01:10:37,764 fordi det er så meget, som jeg kan gøre for dig. 1142 01:10:53,146 --> 01:10:54,346 - Freddy, kom nu. 1143 01:10:54,347 --> 01:10:55,181 - Få ham! 1144 01:11:14,133 --> 01:11:15,067 - Gå, gå, gå, gå. 1145 01:11:15,068 --> 01:11:16,534 Gå nu, gå nu, gå, gå, gå, gå. 1146 01:11:16,535 --> 01:11:18,137 Vent ikke, gå, gå. 1147 01:12:07,252 --> 01:12:08,753 - Frue, vær venlig at hjælpe mig. 1148 01:12:08,754 --> 01:12:11,155 Der er gangstere efter mig. 1149 01:12:11,156 --> 01:12:12,089 - Gangstere? 1150 01:12:12,090 --> 01:12:13,124 Hvad skete der? 1151 01:12:13,125 --> 01:12:14,559 - Jeg kan ikke forklare. 1152 01:12:14,560 --> 01:12:16,895 Vil du gemme mig et sted? 1153 01:12:31,544 --> 01:12:33,845 - Vi leder efter en orientaler, har du set ham? 1154 01:12:33,846 --> 01:12:38,049 Hvis du henviser til en bestemt person 1155 01:12:38,050 --> 01:12:40,918 af den asiatiske mongolske race, 1156 01:12:40,919 --> 01:12:45,222 de er ikke indfødte til denne tilbøjelighed. 1157 01:12:45,223 --> 01:12:47,524 - Hvad fanden taler hun om? 1158 01:12:47,525 --> 01:12:51,662 - Hun sagde, at der ikke er ris kræmmere i dette kvarter. 1159 01:12:51,663 --> 01:12:53,230 - Ja? 1160 01:12:53,231 --> 01:12:55,332 Er du ligeglad, hvis vi ser os omkring? 1161 01:12:55,333 --> 01:12:57,935 - Har du en ransagningskendelse? 1162 01:12:57,936 --> 01:12:59,937 Jeg kender mine rettigheder. 1163 01:12:59,938 --> 01:13:03,307 Jeg er tilfældigvis jurastuderende på NYU. 1164 01:13:03,308 --> 01:13:04,376 - Ja, dame. 1165 01:13:05,310 --> 01:13:07,679 Dette er vores ransagningskendelse. 1166 01:13:18,990 --> 01:13:20,124 - Stop det! 1167 01:13:20,125 --> 01:13:22,859 Stop det, du ødelægger mine varer. 1168 01:13:22,860 --> 01:13:26,030 - Du får godtgørelse i helvede, dame. 1169 01:13:32,470 --> 01:13:33,570 - Stop det! 1170 01:13:33,571 --> 01:13:34,771 Stop det! 1171 01:13:34,772 --> 01:13:37,108 - Har du noget at skjule? 1172 01:13:44,816 --> 01:13:45,782 Jeg skal fortælle dig! 1173 01:13:45,783 --> 01:13:47,451 Jeg skal fortælle dig, hvor han er! 1174 01:13:47,452 --> 01:13:49,185 Nå, hvorfor sagde du det ikke? 1175 01:13:49,186 --> 01:13:51,321 - Han er i baglokalet. 1176 01:13:51,322 --> 01:13:52,789 - Undskyld mig. 1177 01:13:52,790 --> 01:13:53,791 - Det er okay. 1178 01:14:24,555 --> 01:14:26,756 - Hvad leder du efter? 1179 01:14:26,757 --> 01:14:28,491 Hvad leder du efter? 1180 01:14:28,492 --> 01:14:30,160 Jeg vil have dig til at fortælle mig det i dag. - Amen! 1181 01:14:30,161 --> 01:14:33,029 Hvad leder du efter? 1182 01:14:33,030 --> 01:14:34,697 Kom, se på mig. 1183 01:14:34,698 --> 01:14:35,631 Fortæl mig. 1184 01:14:35,632 --> 01:14:37,433 - Jeg leder efter ham. 1185 01:14:37,434 --> 01:14:38,734 Amen! 1186 01:14:38,735 --> 01:14:41,237 - Spørg, og det vil blive givet dig. 1187 01:14:41,238 --> 01:14:43,606 Søg og du vil finde. 1188 01:14:43,607 --> 01:14:46,942 Bank på, og det vil være åbent for dig. 1189 01:14:46,943 --> 01:14:47,844 Ja, Amen. 1190 01:14:50,080 --> 01:14:52,582 Hvad leder du efter? 1191 01:14:52,583 --> 01:14:54,817 - Jeg vil gerne blive helbredt. 1192 01:14:54,818 --> 01:14:57,754 - Du er i den forkerte linje, søster. 1193 01:15:00,223 --> 01:15:02,157 Husk, børn. 1194 01:15:02,158 --> 01:15:03,927 Gud gav os sin kærlighed. 1195 01:15:05,729 --> 01:15:08,998 Og katolikkerne gav os bingo, halleluja! 1196 01:15:08,999 --> 01:15:11,033 Halleluja! 1197 01:15:11,034 --> 01:15:13,168 Hvad leder du efter, søster? 1198 01:15:13,169 --> 01:15:14,770 - Jeg leder efter en mand. 1199 01:15:14,771 --> 01:15:15,938 - Fortæl os om ham. 1200 01:15:15,939 --> 01:15:17,573 Var han i dit hjerte? 1201 01:15:17,574 --> 01:15:19,775 - Nej, han var i min bil. 1202 01:15:19,776 --> 01:15:21,711 - Nå, åndeligt. 1203 01:15:21,712 --> 01:15:23,614 Han er overalt, hvor vi går. 1204 01:15:24,748 --> 01:15:27,116 Og vi kalder ham Jesus. 1205 01:15:27,117 --> 01:15:28,617 - Nej, jeg kalder ham Freddy. 1206 01:15:28,618 --> 01:15:30,185 Halleluja! 1207 01:15:30,186 --> 01:15:32,054 - Hvorfor vender du dig ikke om 1208 01:15:32,055 --> 01:15:35,324 og del din oplevelse med os. 1209 01:15:35,325 --> 01:15:36,726 Amen! 1210 01:15:36,727 --> 01:15:38,127 - Brødre og søstre. 1211 01:15:38,128 --> 01:15:39,594 Amen! 1212 01:15:39,595 --> 01:15:42,798 - Det hele startede, da jeg var barn. 1213 01:15:42,799 --> 01:15:45,968 Jeg blev opdraget af min bedstefar. 1214 01:15:45,969 --> 01:15:49,238 Og vi havde ikke noget tøj, ingen mad. 1215 01:15:49,239 --> 01:15:52,507 Vi var så fattige, en gang brød indbrudstyven ind i huset. 1216 01:15:52,508 --> 01:15:54,277 Vi røvede ham. - Amen! 1217 01:15:55,245 --> 01:15:56,511 - Amen. 1218 01:15:56,512 --> 01:15:59,181 - Men seriøst, folkens. 1219 01:15:59,182 --> 01:16:03,685 I dag er mennesker så, hvad kalder man det, materialistisk. 1220 01:16:03,686 --> 01:16:04,919 - Materialistisk. 1221 01:16:04,920 --> 01:16:06,655 - Det er ordet. 1222 01:16:06,656 --> 01:16:11,260 - Penge er ikke det vigtigste i livet. 1223 01:16:11,261 --> 01:16:13,828 - Det vigtigste i livet er bred. 1224 01:16:13,829 --> 01:16:15,397 Broads! - Amen! 1225 01:16:15,398 --> 01:16:16,665 Broads? 1226 01:16:16,666 --> 01:16:17,500 - Broads? 1227 01:16:19,001 --> 01:16:21,436 - Søster, du kan ikke sige blasfemiske ting 1228 01:16:21,437 --> 01:16:23,137 i denne hellige kirke. 1229 01:16:23,138 --> 01:16:24,374 Omvend dig, omvend dig! 1230 01:16:25,675 --> 01:16:27,308 - Gjorde jeg noget forkert? 1231 01:16:27,309 --> 01:16:29,778 - Moony, moony, moony! 1232 01:16:29,779 --> 01:16:33,247 Moony, moony, moony, moony! 1233 01:16:33,248 --> 01:16:37,252 Moony, moony, moony, moony, moony, moony, moony. 1234 01:16:39,388 --> 01:16:41,657 Moony, moony, moony, moony. 1235 01:16:42,825 --> 01:16:45,493 Moony, Moony, Moony, Moony. 1236 01:16:45,494 --> 01:16:47,262 Moony, Moony, Moony, Moony. 1237 01:16:57,773 --> 01:17:00,241 - Peter, jeg mener, Freddy! 1238 01:17:00,242 --> 01:17:01,810 - Løb! 1239 01:17:01,811 --> 01:17:02,911 Løbe! 1240 01:17:02,912 --> 01:17:04,813 - Vent et øjeblik. 1241 01:17:04,814 --> 01:17:06,882 - Jeg tager mig af det her. 1242 01:17:09,484 --> 01:17:13,055 Sig, blod, giv mig fem yo mamma kom ned. 1243 01:17:15,590 --> 01:17:17,759 - Hvad mener du, din mor? 1244 01:17:18,928 --> 01:17:21,195 - Vent et øjeblik, Jeg ved, hvor du kommer fra, 1245 01:17:21,196 --> 01:17:24,032 men du skal tage dig sammen. Gør som jeg gør. 1246 01:17:24,033 --> 01:17:24,866 Sig blod. 1247 01:17:25,900 --> 01:17:29,171 Sig blod. 1248 01:17:30,139 --> 01:17:31,539 - Sig blod. 1249 01:17:31,540 --> 01:17:32,974 - Nøj, sig blod. 1250 01:17:34,676 --> 01:17:35,876 - Hvad sker der? 1251 01:17:35,877 --> 01:17:37,611 - Hvad sker der? 1252 01:17:37,612 --> 01:17:39,780 - Sig, foo, hvad hedder du. 1253 01:17:39,781 --> 01:17:42,950 - Sig, foo, de kalder mig Bruce. 1254 01:17:42,951 --> 01:17:44,118 Bruce? 1255 01:17:45,887 --> 01:17:47,120 - Hvad er dit? 1256 01:17:47,121 --> 01:17:48,689 - Jeg er Curtis. 1257 01:17:48,690 --> 01:17:51,592 - Curtis, dette fjols, vær Freddy. 1258 01:17:51,593 --> 01:17:52,793 - Curtis, det er en fornøjelse. 1259 01:17:52,794 --> 01:17:54,395 Jeg vil have dig til at vide, at I alle løber meget hurtigt. 1260 01:17:54,396 --> 01:17:55,796 - Det ved vi. 1261 01:17:55,797 --> 01:17:57,230 - Ja, hvad er dit problem. 1262 01:17:57,231 --> 01:18:01,068 - Mand, nogle fyre jagter os over det hele. 1263 01:18:01,069 --> 01:18:03,370 Og de er fra mafiaen. 1264 01:18:03,371 --> 01:18:04,539 Mafia? 1265 01:18:06,240 --> 01:18:09,076 - Så det, du har brug for, er noget beskyttelse. 1266 01:18:09,077 --> 01:18:09,978 - Lige på! 1267 01:18:12,146 --> 01:18:14,382 - I kommer alle sammen fra os, vi gemmer jer. 1268 01:18:28,897 --> 01:18:30,063 - Hov! 1269 01:18:30,064 --> 01:18:32,900 Hvad er disse ting i dette rum? 1270 01:18:32,901 --> 01:18:36,036 - Det er nogle elektroniske gadgets. 1271 01:18:36,037 --> 01:18:38,405 - Det er en elektrisk stol. 1272 01:18:38,406 --> 01:18:42,575 Ja. 1273 01:18:42,576 --> 01:18:45,313 Øh, må være Curtis med maden. 1274 01:18:57,991 --> 01:18:59,426 - Hej, Bruce. 1275 01:18:59,427 --> 01:19:02,296 Hej, du ser bekendt ud. 1276 01:19:03,264 --> 01:19:05,164 - Må jeg komme ind? 1277 01:19:05,165 --> 01:19:06,366 Ja. 1278 01:19:06,367 --> 01:19:07,368 - Tak. 1279 01:19:08,769 --> 01:19:11,170 Genkender du mig ikke? 1280 01:19:11,171 --> 01:19:13,173 Vi mødtes i Ginellis bar. 1281 01:19:15,208 --> 01:19:16,043 - Åh. 1282 01:19:17,177 --> 01:19:19,179 Hun er damen, der gav mig denne halskæde. 1283 01:19:20,948 --> 01:19:22,214 - Åh, ja, det er dig 1284 01:19:22,215 --> 01:19:24,016 med al jamren og kyssingen 1285 01:19:24,017 --> 01:19:27,019 og åndedrættet i hans øre, hva? 1286 01:19:27,020 --> 01:19:29,421 - Hør, jeg er en føderal agent. 1287 01:19:29,422 --> 01:19:31,123 - Åh min Gud. 1288 01:19:31,124 --> 01:19:34,126 - Halskæden, jeg gav dig var en elektronisk mikrofon. 1289 01:19:34,127 --> 01:19:35,762 Vi har overvåget alle dine samtaler. 1290 01:19:35,763 --> 01:19:37,864 Vi kender dine lokationer over hele landet. 1291 01:19:37,865 --> 01:19:38,866 - Åh min Gud. 1292 01:19:40,033 --> 01:19:42,301 - Kan du ikke sige andet end herregud? 1293 01:19:42,302 --> 01:19:44,136 - De brugte dig, Bruce. 1294 01:19:44,137 --> 01:19:45,973 Du var deres betjent. 1295 01:19:47,474 --> 01:19:48,574 Du leverede ikke mel, 1296 01:19:48,575 --> 01:19:50,743 du leverede kokain. 1297 01:19:50,744 --> 01:19:52,611 Narkotika, Bruce. 1298 01:19:52,612 --> 01:19:53,446 - Narkotika. 1299 01:19:55,548 --> 01:19:56,649 Åh min Buddha. 1300 01:19:59,086 --> 01:20:01,321 Jeg har leveret stoffer. 1301 01:20:03,456 --> 01:20:04,724 Åh, tilgiv mig. 1302 01:20:07,160 --> 01:20:09,596 - Bruce, jeg ville fortælle dig det. 1303 01:20:10,463 --> 01:20:12,932 Men du ved, jeg aflagde en ed. 1304 01:20:16,069 --> 01:20:17,803 - Giv ikke Freddy skylden. 1305 01:20:17,804 --> 01:20:18,970 Hvis han havde sagt noget, 1306 01:20:18,971 --> 01:20:21,374 de ville have dræbt ham og dig. 1307 01:20:24,477 --> 01:20:26,545 - Jeg aflagde også en ed. 1308 01:20:26,546 --> 01:20:27,714 Til Bruce Lee. 1309 01:20:29,282 --> 01:20:31,383 Nu har jeg gjort ham til skamme. 1310 01:20:31,384 --> 01:20:32,784 - Ikke endnu. 1311 01:20:32,785 --> 01:20:34,986 Du kan stadig gøre op med alt. 1312 01:20:34,987 --> 01:20:37,088 Vi får amnesti til Freddy. 1313 01:20:37,089 --> 01:20:38,491 Jeg har brug for din hjælp. 1314 01:20:41,494 --> 01:20:44,630 - Nu vil du have mig til at være din betjent? 1315 01:20:44,631 --> 01:20:46,698 - Hvis vi kan fange disse fyre, 1316 01:20:46,699 --> 01:20:48,900 vi kan stoppe hele distributionen 1317 01:20:48,901 --> 01:20:51,603 af alle stoffer i underverdenen. 1318 01:20:51,604 --> 01:20:54,239 Når vi gør det, kan vi finde din dame. 1319 01:20:54,240 --> 01:20:56,676 Men jeg har brug for din hjælp, Bruce. 1320 01:20:57,677 --> 01:20:59,178 - Jeg skal hjælpe dig. 1321 01:21:00,212 --> 01:21:02,414 Det er alt, der er at sige. 1322 01:21:14,861 --> 01:21:15,928 - Her går vi. 1323 01:21:18,230 --> 01:21:20,398 - Nå, nå, Freddy. 1324 01:21:20,399 --> 01:21:25,003 Nu er jeg glad for at se det du har besluttet at gøre op for din 1325 01:21:25,004 --> 01:21:26,505 usund fejl. 1326 01:21:27,639 --> 01:21:29,007 Hvor er det? 1327 01:21:29,008 --> 01:21:31,409 - Hvis vi giver det til dig ved det, du vil dræbe os. 1328 01:21:31,410 --> 01:21:32,244 - Freddy. 1329 01:21:33,212 --> 01:21:35,846 Du er allerede en død mand. 1330 01:21:35,847 --> 01:21:37,048 - Nå, Bruce. 1331 01:21:37,049 --> 01:21:39,284 Du må vel hellere give ham det. 1332 01:21:39,285 --> 01:21:40,785 - Ser du? 1333 01:21:40,786 --> 01:21:43,222 Du er modigere end jeg troede. 1334 01:21:44,823 --> 01:21:46,957 Hej, hvor er det? 1335 01:21:46,958 --> 01:21:49,661 Kya! 1336 01:22:02,908 --> 01:22:06,111 Hej, Bruce, fjenden gik den vej! 1337 01:22:27,432 --> 01:22:29,434 Hold det, frys! 1338 01:22:32,671 --> 01:22:35,506 - Flyt den, på bilen, på bilen! 1339 01:22:43,815 --> 01:22:44,983 - Hej, chef. 1340 01:22:47,853 --> 01:22:49,686 Jeg håber du kan lide maden i hoosegow 1341 01:22:49,687 --> 01:22:53,858 Ellers må jeg tage med Kinesiske nudler til dig. 1342 01:22:58,997 --> 01:23:00,065 Freddy, vent. 1343 01:23:02,100 --> 01:23:05,003 - Åh, mand, Bruce, hvad vil du? 1344 01:23:08,739 --> 01:23:09,573 - Jeg vil have, at du skal have det her. 1345 01:23:09,574 --> 01:23:10,741 - Åh nej, mand. 1346 01:23:13,478 --> 01:23:17,414 - Så jeg ved altid, hvor min bedste ven er. 1347 01:23:17,415 --> 01:23:20,318 - Du får mig til at grine, du ved, du får mig altid til at grine. 1348 01:23:29,360 --> 01:23:31,929 Kom så, chauffør, lad os gå, hva'? 1349 01:23:33,664 --> 01:23:34,931 Du tror, der er en bar her omkring 1350 01:23:34,932 --> 01:23:37,535 eller noget på vej, måske? 1351 01:23:40,304 --> 01:23:41,472 - Ankommet. 1352 01:23:51,281 --> 01:23:54,852 - Altså, ifølge dette er det damen. 1353 01:23:55,820 --> 01:23:57,754 - Er det damen? 1354 01:23:57,755 --> 01:23:59,488 - Nej, skat. 1355 01:23:59,489 --> 01:24:01,458 Det er damen. 1356 01:24:06,196 --> 01:24:07,031 - Wow. 1357 01:24:08,098 --> 01:24:10,333 Min bedstefar havde ret. 1358 01:24:10,334 --> 01:24:13,369 Hun er den mest smukke dame i verden. 1359 01:24:13,370 --> 01:24:15,872 - Din bedstefar mente Amerika. 1360 01:24:15,873 --> 01:24:18,241 Amerika vil tage sig af dig. 1361 01:24:18,242 --> 01:24:19,076 Kom nu. 1362 01:24:24,081 --> 01:24:24,914 - Bruce. 1363 01:24:26,450 --> 01:24:29,119 Glem ikke det vigtigste i livet. 1364 01:24:34,991 --> 01:24:38,927 ♪ Orientalsk dreng find en pige 1365 01:24:38,928 --> 01:24:42,798 ♪ Du behøver ikke at løbe længere 1366 01:24:42,799 --> 01:24:46,802 ♪ Vind hende med hjertet af en kung fu-drage 1367 01:24:46,803 --> 01:24:50,673 ♪ Lige som du drømte det før 1368 01:24:50,674 --> 01:24:53,709 ♪ Gå, gå, gå, gå, gå 1369 01:24:53,710 --> 01:24:58,514 ♪ Orientalsk dreng, så langsom, gå, gå, gå 1370 01:24:58,515 --> 01:25:02,385 ♪ Nu hvor du er vokset til en mand 1371 01:25:02,386 --> 01:25:06,254 ♪ Føler du en vis overraskelse 1372 01:25:06,255 --> 01:25:10,158 ♪ At leve kan være svært, åh, men livet er sjovt 1373 01:25:10,159 --> 01:25:14,096 ♪ Alle de små drenge stadig inde 1374 01:25:14,097 --> 01:25:17,099 ♪ Gå, gå, gå, gå, gå 1375 01:25:17,100 --> 01:25:21,270 ♪ Orientalsk dreng, farvel, gå, gå, gå 1376 01:25:53,636 --> 01:25:57,672 ♪ Han vil klare det, du ved, han vil 1377 01:25:57,673 --> 01:26:01,443 ♪ Han vil klare det på egen hånd 1378 01:26:01,444 --> 01:26:05,380 ♪ Han vil klare det, du ved, han vil 1379 01:26:05,381 --> 01:26:09,351 ♪ Han vil klare det på egen hånd 1380 01:26:09,352 --> 01:26:13,187 ♪ Han vil klare det, du ved, han vil 1381 01:26:13,188 --> 01:26:17,293 ♪ Han vil klare det på egen hånd